1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT
3
00:02:00,291 --> 00:02:02,541
{\an8}ねえ、「The Times of India」を入手できませんでした。
「ヒンドゥー教」でもいいんじゃないでしょうか？
4
00:02:06,291 --> 00:02:07,916
{\an8}ねえ、モハン・ポーサンはどの部屋にいるの？
5
00:02:08,666 --> 00:02:09,541
{\an8}203年。
6
00:02:25,708 --> 00:02:26,791
モハン・ポーサンさん？
7
00:02:27,250 --> 00:02:28,333
- アプーティ？
- それは私です。
8
00:02:28,666 --> 00:02:30,333
トーマス先生が私に尋ねました
8時までにここに来るように。
9
00:02:30,458 --> 00:02:31,541
ああ、鋭い！
10
00:02:31,958 --> 00:02:33,708
- 何か食べるものはありましたか？
- はい、来る前に食べました。
11
00:02:33,791 --> 00:02:35,416
- 大丈夫。行きましょうか？
- もちろん。
12
00:02:35,791 --> 00:02:37,791
- さあ、これらのバッグをジープに置いてください。
- わかった。
13
00:02:39,625 --> 00:02:41,458
ブラフマギリの森について聞いたことがあるでしょう
カルナータカ州にいますよね？
14
00:02:41,958 --> 00:02:45,041
教えていただいた場所は、
カトゥクンヌ丘陵の真向かいにあります。
15
00:02:45,291 --> 00:02:47,083
そこからカルナータカ州が見えます。
16
00:02:47,250 --> 00:02:48,125
きっと！
17
00:02:48,416 --> 00:02:50,291
歯車とは何か知っていますか？
18
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
あのエリアはこんな感じ
山の歯車。
19
00:02:52,833 --> 00:02:54,833
それらはすべて絡み合っています。
20
00:02:55,583 --> 00:02:57,916
ケーララ州に一つの丘があるとしたら、
次はカルナータカ州です。
21
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
そしてまたケーララに戻ってきました。
22
00:03:00,458 --> 00:03:02,041
どうやって知りましたか
この場所のことですか、先生？
23
00:03:02,500 --> 00:03:03,833
古い知人から。
24
00:03:03,916 --> 00:03:05,125
私たちはかつて一緒に働いていました。
25
00:03:05,500 --> 00:03:08,708
彼はいつも自分には家があると言っていた
そしてそこにはたくさんの土地があります。
26
00:03:08,791 --> 00:03:10,875
それは誰の土地と家でしょう、
クリアチャンじゃなかったら？
27
00:03:11,291 --> 00:03:12,958
くりあちゃん自身のことを話していました。
28
00:03:13,416 --> 00:03:14,416
ブリーダーのクリアちゃん？
29
00:03:15,291 --> 00:03:16,250
それは正しい。
30
00:03:16,458 --> 00:03:19,250
おお！それで、二人は友達ですか？なるほど！
31
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
なんてこった！
32
00:03:21,958 --> 00:03:23,000
なんてこった！
33
00:03:25,125 --> 00:03:26,958
そこには何が入っているのですか？
ライオン？
34
00:03:27,416 --> 00:03:28,958
バッグを取ってください
さあ、アプーティ。
35
00:03:29,208 --> 00:03:30,208
これを持っていきます。
36
00:04:05,291 --> 00:04:07,500
{\an8}幽霊は出てこない
飛び出して、アプーティ。
37
00:04:07,666 --> 00:04:08,666
{\an8}怖がる必要はありません。
38
00:04:09,375 --> 00:04:10,708
ただの発情期の犬です。
39
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
{\an8}- 雌犬です。
- 分かった、分かった。
40
00:04:14,166 --> 00:04:17,791
{\an8}リーナモル
41
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
言わなければなりません、先生、
これはかなり珍しいアイデアです。
42
00:04:38,041 --> 00:04:38,916
何？
43
00:04:39,291 --> 00:04:41,000
この計画全体を生み出すために
非嫡出の子孫。
44
00:04:52,541 --> 00:04:54,750
{\an8}たくさんの人が来ます
監視したり、罠を仕掛けたり、
45
00:04:54,833 --> 00:04:57,166
{\an8}犬たちが上に来て言っている
カトゥクンヌヒルズはサラブレッドです。
46
00:04:58,125 --> 00:05:00,000
{\an8}あたかも彼らのトリックのように
あの野獣にも効くだろう！
47
00:05:01,875 --> 00:05:04,833
かつては在来種だった
マレーシアだけに。
48
00:05:05,041 --> 00:05:07,166
彼らは私たちの野良猫と同じように見えます、
49
00:05:07,291 --> 00:05:08,791
しかし、それらはまったく異なる株です。
50
00:05:09,625 --> 00:05:13,125
くりあちゃんと一度行ったことがあります
それらを学ぶためにマレーシアへ。
51
00:05:13,541 --> 00:05:15,833
マジでクリアちゃんどこかある？
犬を探しに行ってないよ！
52
00:05:16,833 --> 00:05:20,250
{\an8}ここにいるのはすべて子孫です
彼がマレーシアから持ち帰った犬たち。
53
00:05:21,125 --> 00:05:23,708
{\an8}最近では見つかりません
マレーシアでも純血種。
54
00:05:23,791 --> 00:05:25,583
{\an8}- どうしてですか?
- 彼らは全員交配されています。
55
00:05:26,333 --> 00:05:30,833
{\an8}さて、あなたのカトゥクンヌ丘だけを
まだ真の生まれの種類がいます。
56
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
くりあちゃんはたいていコツがある
すべてを台無しにしてしまうから。
57
00:05:34,625 --> 00:05:36,958
{\an8}少なくともこの品種の犬は生き残った、
彼のおかげで！
58
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
{\an8}さらに先に進む必要がありますか?
59
00:05:49,416 --> 00:05:50,708
ここまでです
公有地は去ります。
60
00:05:51,166 --> 00:05:53,166
ここから150エーカーの上り坂
くりあちゃん所属。
61
00:05:53,666 --> 00:05:54,541
いいえ、やめましょう。
62
00:05:54,708 --> 00:05:56,791
不法侵入しないようにしましょう
誰かの私有財産。
63
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
{\an8}- アプーティ、荷物を降ろしてください。
- わかった。
64
00:06:20,958 --> 00:06:22,833
さらに、その方が良いです
これ以上は進みません。
65
00:06:23,000 --> 00:06:24,791
あの女性を驚かせても意味がない
理由もなく。
66
00:06:25,041 --> 00:06:26,375
どの女性ですか？
67
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
ムラティ・チェッタティ。
68
00:06:29,125 --> 00:06:30,416
マレーシア出身のクリアチャンの妻。
69
00:06:31,708 --> 00:06:34,291
だから二人は近いんだよ
彼の家族には会っていないのですか？
70
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
そのうち何人か
会うべきですか？
71
00:06:37,125 --> 00:06:40,041
彼の妻たちに会ったことがある
ティルバラとトリチュールにあります。
72
00:06:40,291 --> 00:06:42,291
彼は飼っていないと聞きました
彼らとたくさん連絡を取っている
73
00:06:42,375 --> 00:06:43,708
マレーシア人が来てから。
74
00:06:43,791 --> 00:06:45,708
そう、それが力なのです
ムラティ・チェッタティの。
75
00:06:46,500 --> 00:06:49,458
くりあちゃんの運勢とも言えますね
彼が彼女と結婚してから本当に変わりました。
76
00:06:50,500 --> 00:06:53,458
彼女は知っているという噂がある
ちょっとしたマレーシアの黒魔術。
77
00:07:03,583 --> 00:07:05,958
さて、くりあちゃん探しはどうですか？
来ますか？
78
00:07:06,083 --> 00:07:07,375
おお！何の検索ですか？
79
00:07:07,583 --> 00:07:08,625
それは何だった...
もう5、6年くらいでしょうか？
80
00:07:08,958 --> 00:07:12,000
かつて新聞報道がありました
彼はペルンバボールにいる女性に会いに行っていたのだ。
81
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
ここで彼女が受け取るのは手紙だけだ。
82
00:07:15,875 --> 00:07:16,916
彼がどこにいても、
83
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
{\an8}クリアちゃんはずっと前に消えてしまうかもしれない
警察は彼の匂いさえ嗅ぎつけます。
84
00:07:42,250 --> 00:07:43,708
{\an8}彼女は美人です、
彼女じゃないですか、アプーティ？
85
00:07:43,791 --> 00:07:46,416
{\an8}彼女は運転するのに十分ではないでしょうか
この辺のスタッドはみんな野生なの？
86
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
まったく何も知りません
犬の交配科学について。
87
00:07:56,625 --> 00:07:58,583
滞在する予定ですか
彼女が「荷が積もる」まで森の中で？
88
00:07:59,333 --> 00:08:01,708
私がここに見に来ていないのなら、
仕事が完了したことはどうやってわかりますか?
89
00:08:03,875 --> 00:08:04,875
そして食べ物はどうですか？
90
00:08:05,208 --> 00:08:07,041
十分な物資を持ってきました
3週間。
91
00:08:07,291 --> 00:08:09,833
それに、森にはいつも
フルーツとベリー。
92
00:08:09,916 --> 00:08:11,625
よく慣れています
そんなライフスタイルへ。
93
00:08:12,916 --> 00:08:14,625
くりあちゃんと一緒に過ごしたことがある人
94
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
のいくつかを持っているはずです
その風が彼らに伝わるのです！
95
00:08:41,666 --> 00:08:44,291
8か月後
96
00:08:58,041 --> 00:09:00,083
{\an8}先生、これ以上登ったら、
エンジンは諦めてしまいます。
97
00:09:00,416 --> 00:09:01,708
{\an8}- チェッタ、あなたが先ですか、それともエンジンが先ですか？
- ジッパーを閉めてください。
98
00:09:01,916 --> 00:09:03,583
それを終わらせてください
医者を送り返してください。
99
00:09:03,666 --> 00:09:04,833
降りる必要があります
暗くなる前の丘。
100
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
家までは100メートルくらいです
あのタマリンドの木から。
101
00:09:14,083 --> 00:09:15,583
200メートルはどうでしょうか
木に行くためだけ？
102
00:09:17,833 --> 00:09:18,833
すぐに戻ります。
103
00:09:22,291 --> 00:09:23,375
{\an8}彼は本当に医者ですよね？
104
00:09:23,583 --> 00:09:24,458
{\an8}もちろんです！
105
00:09:25,166 --> 00:09:27,458
{\an8}とにかく、チェッタティと一緒にいてください
彼が彼女を診察している間。
106
00:09:27,875 --> 00:09:28,875
{\an8}わかりました。
107
00:09:32,291 --> 00:09:33,666
まだ慣れつつある
この場所、あなたですか？
108
00:09:33,875 --> 00:09:34,791
はい。
109
00:09:34,875 --> 00:09:35,791
私は理解した。
110
00:09:36,208 --> 00:09:38,416
ほとんどの人がここに投稿しています
南部出身です。
111
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
息切れを感じますか？
112
00:09:40,083 --> 00:09:41,916
その音からすると…
どう思いますか？
113
00:09:43,291 --> 00:09:44,666
私たちはきれいなところにいる
標高が高いですよね？
114
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
もっとビタミンEが必要です。
115
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
バターフルーツとパパイヤを食べる。
116
00:09:47,916 --> 00:09:48,791
私を見てください。
117
00:09:49,083 --> 00:09:50,000
なるほど。
118
00:09:54,916 --> 00:09:55,791
おい！
119
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
動く！
120
00:09:58,708 --> 00:09:59,708
それらはあなたのものですか？
121
00:09:59,833 --> 00:10:00,875
いいえ、彼らはここをうろうろしているだけです。
122
00:10:08,083 --> 00:10:09,416
耳が詰まっている感じはしませんよね？
123
00:10:11,125 --> 00:10:12,875
牛乳に浸したパンを食べました。
124
00:10:13,916 --> 00:10:14,791
大丈夫。
125
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
大丈夫ですよ。
126
00:10:19,833 --> 00:10:22,500
味方しないでください。
ただ仰向けになって寝てください、いいですか？
127
00:10:23,416 --> 00:10:26,333
みんなは私のことをムラティ・チェッタティと呼んでいます。
128
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- 私の名前を聞いたんですよね、博士？
- はい、はい。
129
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
- それは本当に耳のバランスの問題ですか？
- はい。
130
00:10:35,916 --> 00:10:37,875
彼女は普段持っていない
聴覚障害があるのですね？
131
00:10:38,333 --> 00:10:39,208
聴覚障害?!
132
00:10:39,291 --> 00:10:40,958
怖すぎてすらできない
彼女について何か悪いことを考えてください。
133
00:10:41,041 --> 00:10:41,958
彼女は超音速聴力の持ち主です。
134
00:10:43,000 --> 00:10:43,875
さて、それでは。
135
00:10:45,416 --> 00:10:47,291
医者をジープまで歩いて行きます。
136
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
わかった。
137
00:10:50,583 --> 00:10:51,750
私は道を知っています。
大丈夫ですよ。
138
00:10:51,833 --> 00:10:52,875
いいえ、一緒に行きます。
139
00:10:53,083 --> 00:10:54,250
犬が近くにいるかもしれない。
140
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
彼らは少し攻撃的になることもあります
見知らぬ人たちと。
141
00:10:56,583 --> 00:10:58,375
彼らは、次のときは落ち着いています。
チェッタティか私がそばにいます。
142
00:10:59,125 --> 00:11:02,375
この高度では、たとえ高血でも
圧力がかかると耳のバランスに問題が生じる可能性があります。
143
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
右。
144
00:11:04,166 --> 00:11:05,625
彼女は心臓の手術を受けたんですよね？
145
00:11:05,833 --> 00:11:07,166
- そのうちの 2 つです。
- なるほど。
146
00:11:07,541 --> 00:11:10,041
彼女のあらゆる病気を抱えながら、
こんなところに住んでるなんて…
147
00:11:12,666 --> 00:11:13,666
- 博士...
- はい？
148
00:11:15,166 --> 00:11:17,250
- ジープの場合は？
- いいえ、もうスタンドで彼に支払いました。
149
00:11:17,416 --> 00:11:18,875
全額支払う必要があります
ここに行くための運賃は前払いです。
150
00:11:18,958 --> 00:11:20,166
彼らはさえしないだろう
それ以外の場合は旅行を始めてください。
151
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
{\an8}これを持ち上げてください。
152
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
{\an8}シビ？誰が電話中ですか?
153
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
{\an8}シビ、聞こえますか？
154
00:11:46,708 --> 00:11:48,416
{\an8}そう、アプーティ チェッタ。
ここのシャジャン。どうぞ。
155
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
{\an8}そうです、シャジャン...
156
00:11:50,291 --> 00:11:51,583
{\an8}ちょうど向かい始めたところです
ここからは下り坂。
157
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
{\an8}7:15に出発。
158
00:11:53,000 --> 00:11:55,625
{\an8}7時15分。わかりました、来てください。
終わった、終わった。
159
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
{\an8}分かった、終わり、終わり。
160
00:11:58,375 --> 00:11:59,250
これは一体どういうことなのでしょうか？
161
00:12:00,625 --> 00:12:02,416
それはシステムです
警察が配備されている。
162
00:12:03,041 --> 00:12:05,250
- 7時15分に出発したと言ったのが聞こえましたか？
- はい。
163
00:12:05,541 --> 00:12:07,625
{\an8}ジープが動かない場合
8時までに基地に到着し、
164
00:12:08,083 --> 00:12:10,041
{\an8}そこにいる人たち
警察に通報することになっている。
165
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
どうぞ。
166
00:12:38,458 --> 00:12:40,708
ああ、氷砂糖は手に入らなかった。
167
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
それは私の心を忘れました。
168
00:12:42,416 --> 00:12:44,666
私は医者に診てもらうために急いでいた
彼がその日出発する前に。
169
00:12:44,916 --> 00:12:45,833
明後日持ってきます。
170
00:12:45,958 --> 00:12:46,958
なんで明後日なの？
171
00:12:47,541 --> 00:12:49,875
郵便局に行きます
明後日。
172
00:13:00,833 --> 00:13:02,291
彼女はこんな感じだった
朝からこれ。
173
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
何か問題がありますか?
174
00:13:04,000 --> 00:13:05,416
彼女はもうすぐ出産する予定です。
175
00:13:06,166 --> 00:13:07,208
それが理由です。
176
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
- チェッタティ！おい！チェッタティ！
- 何？
177
00:13:37,333 --> 00:13:38,541
必要なら電話してください
トイレに行くために。
178
00:13:38,916 --> 00:13:41,583
私を椅子に座らせる必要はありません
私におしっこをさせるために子供のように膝をつきます。
179
00:13:41,875 --> 00:13:44,916
私を寝たきりババアのように扱うな
ちょっとめまいを感じたからです！
180
00:14:31,750 --> 00:14:32,666
おはよう！
181
00:14:39,041 --> 00:14:40,833
ああ、起きていますか？
182
00:14:42,000 --> 00:14:43,125
いくつか買ってあげるよ
すぐにコーヒー。
183
00:14:59,625 --> 00:15:02,000
エンジェル
184
00:15:02,083 --> 00:15:02,958
おい、ピーヨース！
185
00:15:17,250 --> 00:15:19,166
の新刊は出ていませんか？
「好色の花」が入ってくる、チェッタ？
186
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
私は10冊注文していました。
187
00:15:21,125 --> 00:15:23,500
私が見る前に売り切れてしまいました
やかんを沸騰させました。
188
00:15:24,083 --> 00:15:25,291
それはあなたの町の人々がどれほど興奮しているかです！
189
00:15:25,375 --> 00:15:28,625
そうだね！まるでここに入ってきたかのように
漢方薬を求めて！
190
00:15:31,083 --> 00:15:32,833
ところで、
パッパチャン先生があなたを探していました。
191
00:15:32,958 --> 00:15:34,708
- どうしたの？
- 彼が私に言うと思いますか？
192
00:15:35,041 --> 00:15:36,500
彼はただ頭を突っ込んだだけだ
車から降りて尋ねた。
193
00:15:37,041 --> 00:15:38,875
彼が近づいてきたら、
私が郵便局にいると彼に伝えてください。
194
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
ねえ、給料日ですか？
195
00:15:40,291 --> 00:15:41,291
はい。
196
00:15:41,875 --> 00:15:42,916
この少年は誰ですか?
197
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
それがピーヨースです。
198
00:15:44,750 --> 00:15:46,875
ご存知のマレーシア人女性は、
くりあちゃんの奥さん？
199
00:15:46,958 --> 00:15:48,250
彼らの子供たちはピーヨーを雇った
彼女の世話をするために。
200
00:15:48,708 --> 00:15:51,916
彼らは来る者たちを恐れた
クリアちゃんに危害を加えられるかもしれないから。
201
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
もし彼女に何か起こったら、
202
00:15:53,583 --> 00:15:55,125
土地と財産は手に入るだろう
法的な混乱に陥っていますよね？
203
00:15:56,333 --> 00:15:58,041
そしてその小枝はこうなっている
彼女を守るために？
204
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
ここ。
205
00:16:01,833 --> 00:16:02,708
どうぞ。
206
00:16:03,500 --> 00:16:04,916
想像力が少し重くなってきたでしょうか？
207
00:16:06,291 --> 00:16:07,541
このためには、より大きなスタンプが必要になります。
208
00:16:15,416 --> 00:16:16,666
いったい誰がこんなものを読むのでしょうか？
209
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
そんなに軽蔑しないでください。
210
00:16:17,916 --> 00:16:19,750
家に帰って確認してみる
お父さんのマットレスの下に。
211
00:16:19,833 --> 00:16:21,166
あらゆる問題が見つかります
この雑誌の。
212
00:16:21,625 --> 00:16:23,875
Appootty Chettan が最初のコピーを入手
新しい号がスタンドに並ぶたびに。
213
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
私の父はあなたを知っていますか
こんなこと書く？
214
00:16:26,125 --> 00:16:27,083
私は彼に言っていません。
215
00:16:27,166 --> 00:16:29,166
私が彼に言ったとしても、彼はおそらく言わないだろう
もう話させてください。
216
00:16:29,416 --> 00:16:31,625
- 少なくともそれくらいのセンスはありますね！
- もちろん！
217
00:16:31,791 --> 00:16:34,333
小遣いのためだけにやってる
そしてそのスリルのために。
218
00:16:34,458 --> 00:16:35,833
ペンネームも使ってません。
219
00:16:36,583 --> 00:16:37,500
どうぞ。
220
00:16:39,666 --> 00:16:41,500
- パッパちゃんです。
- 何？そうですか？
221
00:16:42,625 --> 00:16:43,541
こっちだよ。
222
00:16:45,333 --> 00:16:46,625
- わかった。これに記入して送信してください。
- します。
223
00:16:46,708 --> 00:16:48,583
家まで50、
そしてオンニに75。
224
00:16:50,250 --> 00:16:52,041
- パッパちゃん先生。
- どこにいたの？
225
00:16:52,291 --> 00:16:53,541
チェッタティは体調が良くなかった
二日間。
226
00:16:53,625 --> 00:16:55,125
- 彼女は今大丈夫ですか？
- はい、彼女は元気です。
227
00:16:55,291 --> 00:16:57,541
つまり、あなたはぶらぶらしているということです
屈強な部外者と？
228
00:17:03,000 --> 00:17:03,875
一緒に来てください。
229
00:17:04,250 --> 00:17:06,208
先生、いくつか質問があります
くりあちゃんについて。
230
00:17:06,416 --> 00:17:07,458
彼はマンガロール出身です。
231
00:17:07,708 --> 00:17:09,166
- 彼は警官じゃないの?
- 彼は海軍出身です。
232
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
- これはどういうことですか?
- ねえ、インタビューをやめて入ってください。
233
00:17:11,750 --> 00:17:13,458
- でも...ムラティ・チェッタティ...
- 彼女はどうですか？
234
00:17:13,541 --> 00:17:15,125
つまり... 米... 彼女の食べ物のために...
235
00:17:15,208 --> 00:17:16,250
- お米は残っていないのですか？
- がある。
236
00:17:16,333 --> 00:17:17,375
そうすれば、彼女は自分で食べ物を作ることができます。
237
00:17:17,458 --> 00:17:18,333
車に乗りましょう。
238
00:17:18,666 --> 00:17:20,083
もう知ってるんじゃないの
私が知っていることはすべてです、先生？
239
00:17:20,166 --> 00:17:21,583
それで、なぜそうしませんか
彼にあなたのことを伝えてください--
240
00:17:21,666 --> 00:17:23,416
- 乗りなさい、息子よ...
- 入ります！
241
00:17:50,666 --> 00:17:51,875
ピーヨー、あなたの出身地はどこですか？
242
00:17:52,625 --> 00:17:54,041
- 私の故郷のことですか？
- うん。
243
00:17:54,291 --> 00:17:55,291
パタナナムティッタ。
244
00:17:56,166 --> 00:17:57,250
で、どれくらいここにいるの？
245
00:17:57,750 --> 00:17:58,958
6月になると半年になります。
246
00:18:21,083 --> 00:18:23,791
あまり。チェッタティはそうしなかった
実際には誰かに助けを求めています。
247
00:18:23,875 --> 00:18:26,041
彼女の子供たちは不在で、一人はボンベイにいます。
そしてもう一つは中東です。
248
00:18:26,375 --> 00:18:28,166
それは次男でした
知人に言った人
249
00:18:28,291 --> 00:18:29,458
彼らが必要としていたこと
仕事のための人。
250
00:18:29,750 --> 00:18:31,875
これはムラティ・チェッタティですか？
マラヤーラム語を話せますか？
251
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
はい。あれから何年も経ちました
彼女はマレーシアから来たんですよね？
252
00:18:34,541 --> 00:18:35,541
彼女は私たちより上手に話します。
253
00:18:35,625 --> 00:18:40,000
マレーシアに航海していた時がありました。
ビルマとシンガポールは日常的でしたが、
254
00:18:40,416 --> 00:18:42,416
プランテーションで働くために、
鉄道、製材工場など。
255
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
一部の人がどのように行ったか覚えておいてください
インド国民軍に入隊しますか？
256
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
地元の女性と結婚する人もいる
そしてそこに定住します。
257
00:18:46,916 --> 00:18:49,416
妻を連れ戻す人もいる
そしてこのままここに落ち着いてください。
258
00:18:51,375 --> 00:18:53,208
クリアチャン、ムラティ・チェッタティ…
259
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
彼らはどのようにして集まったのでしょうか？
260
00:18:56,291 --> 00:18:57,458
そうですね、彼女は私にそんなことは決して言いませんでした。
261
00:18:58,458 --> 00:18:59,416
尋ねなかったのですか？
262
00:19:00,291 --> 00:19:02,416
不安になるチェッタティ
たとえ彼女の子供たちの話があったとしても。
263
00:19:02,833 --> 00:19:04,791
だから私があまりにも多くを求め始めたら
彼女の私生活について...
264
00:19:05,125 --> 00:19:07,333
私の給料は為替で来ます
毎月、時間通りに。
265
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
そしてそれが私にとって重要なことのすべてです。
266
00:19:34,791 --> 00:19:35,791
なんてこった！
267
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
チェッタティさんに手紙は届きますか
くりあちゃんから？
268
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
その6年間で、
クリアちゃんは逃亡中だけど、
269
00:19:41,791 --> 00:19:44,250
チェッタティさんが受け取りました
彼からの14通の手紙。
270
00:19:44,666 --> 00:19:46,958
彼らは常に地元住民によって検閲されています
そして彼女が捕まえる前に警察に。
271
00:19:47,500 --> 00:19:49,083
- 内容は？
- ただのお楽しみです。
272
00:19:49,291 --> 00:19:51,166
「雨が降っているの？」「晴れているの？」
「薬を飲んでください」など。
273
00:19:51,750 --> 00:19:56,083
郵便番号からしかわかりませんでした
色々なところから送られてきたとのこと。
274
00:19:58,875 --> 00:20:02,083
これまでに誰かがあなたに近づいてきましたか、
クリアちゃんについて質問ですか？
275
00:20:03,125 --> 00:20:04,958
さて、警察と
犯罪支部がここに来ました。
276
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
パッパちゃん先生はそれを知っています。
277
00:20:06,750 --> 00:20:07,833
警察以外に誰かいる？
278
00:20:08,083 --> 00:20:09,875
警察以外にも…
279
00:20:10,125 --> 00:20:13,500
はい、始めてから1週間くらいで
ここで働いていると、男性のグループがやって来ました。
280
00:20:13,833 --> 00:20:15,166
彼らは私に名前を付けませんでした。
281
00:20:15,541 --> 00:20:17,083
しかし、彼らはいかがわしい集団のように見えました。
282
00:20:17,708 --> 00:20:19,875
彼らは私に住所を教えてくれました
カリカットの雑誌の
283
00:20:19,958 --> 00:20:22,083
そして、もしそうなら彼らに手紙を書くべきだと言いました
くりあちゃんのことなら何でも聞きます。
284
00:20:22,375 --> 00:20:23,916
彼らは彼を連れ出しに来た、
それは確かです。
285
00:20:24,583 --> 00:20:26,125
エルドホースという男が経営する雑誌だ
286
00:20:26,208 --> 00:20:27,791
ヴァルギーズの知人
そしてアンビューマスター。
287
00:20:28,166 --> 00:20:29,333
地元の出版物。
288
00:20:30,041 --> 00:20:33,375
政府によって閉鎖されました
71年にNaxalの記事を印刷するために。
289
00:20:34,291 --> 00:20:35,250
ナクサル？
290
00:20:39,250 --> 00:20:40,416
- ピーヨー...
- はい？
291
00:20:41,541 --> 00:20:43,791
くりあちゃんの詳細が分かりましたら、
292
00:20:44,250 --> 00:20:45,375
その人たちに知らせていただけますか？
293
00:20:45,958 --> 00:20:47,166
警察に通報します。
294
00:20:47,708 --> 00:20:48,583
何故ですか？
295
00:20:48,791 --> 00:20:50,708
さて、政府は
報酬発表したんですよね？
296
00:20:50,791 --> 00:20:53,000
彼を引き渡せば何が得られるでしょうか
ナクサライトの集団に？
297
00:20:53,458 --> 00:20:56,541
そして彼らは私をひどく乱暴に扱いました、
3日間首が動かなくなりました。
298
00:20:56,625 --> 00:20:57,791
まさか、私が彼らに何かを与えるなんて！
299
00:20:59,125 --> 00:21:00,208
そしてそれはとにかくリスクです。
300
00:21:00,291 --> 00:21:01,958
じゃあ、取ったほうがいいんじゃないでしょうか
代償を払うリスクはありますか？
301
00:21:03,958 --> 00:21:07,083
その場合は教えてあげましょう
より収益性の高いリスクについて。
302
00:21:08,416 --> 00:21:10,458
その情報を私に持ってきてくれたら、
303
00:21:10,750 --> 00:21:14,166
政府からの褒美をあげるよ
プラス、ちょっとしたおまけ。
304
00:21:14,458 --> 00:21:15,333
あなたは何と言いますか？
305
00:21:24,583 --> 00:21:26,125
この海軍の男のゲームは何ですか？
306
00:21:27,083 --> 00:21:28,458
そしてカルナータカ州からは、
あらゆる場所の！
307
00:21:30,375 --> 00:21:34,000
クリアチャンが供給していたそうです
子犬をマンガロールの海軍へ。
308
00:21:34,208 --> 00:21:35,541
海軍には犬部隊もあるのか？
309
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
どうやら陸軍はそうしているようだ。
310
00:21:37,083 --> 00:21:38,500
だから海軍はこうしなければならない
私も持っていますよね？
311
00:21:38,708 --> 00:21:40,666
海軍にはあるのか
正式な犬隊？
312
00:21:42,875 --> 00:21:45,208
たぶんそれはただの何かです
彼らは緊急通報をします。
313
00:21:45,291 --> 00:21:48,500
くそー、彼の距離を見てください
繁殖事業が到達しました！
314
00:21:49,875 --> 00:21:52,541
警察が管理すれば
クリアちゃんが生きているのを見つけるために、
315
00:21:52,791 --> 00:21:54,875
この海軍の男の何人か
汚い秘密が出てきます。
316
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
パッパチャン先生がそうおっしゃいました。
317
00:21:58,916 --> 00:22:00,666
それで彼の訪問は
おそらく公式ではないでしょう。
318
00:22:00,833 --> 00:22:01,708
その通り。
319
00:22:02,000 --> 00:22:03,541
彼は停職処分を受けた
しばらくの間。
320
00:22:03,625 --> 00:22:04,833
その事件の内容について何かわかりますか？
321
00:22:05,125 --> 00:22:06,000
あの事件は…
322
00:22:06,083 --> 00:22:08,333
それは海軍を上陸させるものです
クリアちゃんが話したら大変なことになるよ。
323
00:22:08,416 --> 00:22:09,291
私が知っているのはそれだけです。
324
00:22:09,625 --> 00:22:10,916
彼は職を失うだろう、
時間をかけることもあるかもしれません。
325
00:22:11,250 --> 00:22:13,625
くりあちゃんにはいつもつながりがあった
大きな選手と一緒に。
326
00:22:14,083 --> 00:22:15,916
そうやって彼は留まった
長い間トラブルから解放されました。
327
00:22:16,416 --> 00:22:19,041
でも、一度巻き込まれてしまうと、
あるケースでは、こういうことが起こります。
328
00:22:19,666 --> 00:22:23,125
あなたを支えてくれた人たちこそが
あなたを終わらせようとするかもしれません。
329
00:22:23,458 --> 00:22:24,583
もっとたくさん来るでしょう
彼を探しています。
330
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
モハン・ポサンのことは話さなかったっけ？
さっき森に入ったのは誰ですか?
331
00:22:28,000 --> 00:22:29,458
- モハン・ポーサン?
- うん。
332
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
まぁ、それは前にもあったけど
あなたはここに来ました。
333
00:22:30,958 --> 00:22:32,291
- 覚えてないの？
- 私はします。
334
00:22:32,458 --> 00:22:35,125
きっと彼もそうだった
くりあちゃんはこちら。
335
00:22:36,291 --> 00:22:38,333
海軍隊員のために探偵の仕事をする
大丈夫です...
336
00:22:38,666 --> 00:22:40,750
ただし必ず摂取してください
チェッタティを大事にしてね、分かった？
337
00:22:41,625 --> 00:22:42,916
こういう幼稚な行為はやめてください。
338
00:22:43,541 --> 00:22:45,208
いろんな人が
周りに潜んでいます。
339
00:22:45,583 --> 00:22:47,583
カトゥクンヌの丘は何もない
しかし、風が吹きすさぶ荒野。
340
00:22:47,666 --> 00:22:49,125
誰もあなたの叫び声さえ聞きません。
341
00:23:03,625 --> 00:23:04,500
何？
342
00:23:04,625 --> 00:23:06,500
今朝、
車に乗り込むときに、
343
00:23:06,625 --> 00:23:08,958
みたいな音が聞こえた
電球が割れる。
344
00:23:09,666 --> 00:23:10,916
はい、壊れているようです。
345
00:23:11,000 --> 00:23:11,916
それでおしまい。
346
00:23:12,041 --> 00:23:12,958
それは何ですか？
347
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
彼はそれを落としたに違いない。
348
00:23:15,458 --> 00:23:16,666
もし彼がそれをうっかり落としてしまったとしたら、
349
00:23:16,750 --> 00:23:18,750
着陸していなかっただろうか
真下の藪の中？
350
00:23:18,958 --> 00:23:20,625
どうやってあの岩の上に落ちたのか、
8フィート離れていますか？
351
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
おい、いきなりスーパーにならないでよ
探偵
352
00:23:23,291 --> 00:23:24,625
私が何か言ったからです。
353
00:23:25,041 --> 00:23:26,041
それで、今度は私のせいですか？
354
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
おい！
355
00:24:41,333 --> 00:24:42,208
チェッタティ！
356
00:24:43,166 --> 00:24:44,083
チェッタティ！
357
00:24:48,875 --> 00:24:49,750
チェッタティ！
358
00:24:52,791 --> 00:24:53,750
チェッタティ！
359
00:24:54,291 --> 00:24:55,250
チェッタティ！
360
00:24:59,541 --> 00:25:00,458
おお！
361
00:25:11,666 --> 00:25:13,458
ほら、ピーヨー…
彼女は出産した。
362
00:25:17,375 --> 00:25:18,750
誰か来ましたか、チェッタティ？
363
00:25:19,000 --> 00:25:19,875
ここ？
364
00:25:20,125 --> 00:25:21,333
はい、誰かを見ました
丘を下っていく。
365
00:25:21,416 --> 00:25:22,416
他にどこに行くだろうか
この辺を回るの？
366
00:25:22,583 --> 00:25:23,916
なぜ彼に尋ねなかったのですか？
367
00:25:24,000 --> 00:25:25,333
私は声をかけました、
しかし彼は止まらなかった。
368
00:25:26,750 --> 00:25:28,375
誰も家に来ませんでした。
369
00:25:29,625 --> 00:25:31,208
たぶん犬が彼を怖がらせたのでしょうか？
370
00:25:31,750 --> 00:25:33,083
彼はどんな顔をしていましたか？
371
00:25:33,958 --> 00:25:35,875
私は彼を良いところから見ました
数百メートル離れています。
372
00:25:36,375 --> 00:25:38,041
そしてそれは彼が走り始めたときだった
疑念を抱いたこと。
373
00:25:44,958 --> 00:25:47,458
クリアちゃんは結局どうなったの？
ナクサライトのレーダーに映る？
374
00:25:48,291 --> 00:25:50,916
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
彼がどうやってあなたのレーダーに引っかかったのか、先生。
375
00:25:52,416 --> 00:25:53,666
ということは、これは物々交換システムなのでしょうか？
376
00:25:54,375 --> 00:25:55,625
私たちも一緒ですよね？
377
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
そうあるべきではないでしょうか？
378
00:25:58,958 --> 00:26:00,541
笑顔が素敵ですね、パパちゃん。
379
00:26:00,916 --> 00:26:02,208
そして優しい話し方。
380
00:26:03,041 --> 00:26:04,208
母は私に礼儀正しくすることを教えてくれました。
381
00:26:04,875 --> 00:26:08,125
でも私の礼儀正しさを気にしないでください
あまりにも親しくなるための招待状として。
382
00:26:08,916 --> 00:26:10,958
ずっと来なかった
マンガロールから
383
00:26:11,041 --> 00:26:12,333
共犯者が見つかることを願っています。
384
00:26:12,916 --> 00:26:14,041
それでは、質問はありません。
385
00:26:14,125 --> 00:26:15,041
ただ答えるだけ。
386
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
そして、その気があればのみ。
387
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
長年の勤務を通じて、
388
00:26:24,291 --> 00:26:26,458
ずっと見たいと思っていた
くりあちゃんが捕まる。
389
00:26:27,500 --> 00:26:29,958
さあ、あなたがその人なら
誰がそれを実現するのか、
390
00:26:30,083 --> 00:26:31,166
パッパちゃんになります
あなたのすぐそばに。
391
00:26:31,625 --> 00:26:32,791
そのために手数料は必要ありません。
392
00:26:39,875 --> 00:26:42,750
クリアチャンは不動産と資産を持っています
いくつかの地区にまたがっています。
393
00:26:43,708 --> 00:26:46,500
最初はそれが原因だと思いました
ナクサライトが彼を追っていた。
394
00:26:47,416 --> 00:26:48,333
そうじゃない？
395
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
カッカヤムについて聞いたことがあるでしょう
警察のキャンプ、かな？
396
00:26:53,958 --> 00:26:56,333
の頃
テーセリー警察署襲撃事件、
397
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
クリアちゃんはかなりの数を持っていました
そのキャンプで勤務している友人たち。
398
00:27:02,125 --> 00:27:03,791
彼が退屈したときはいつでも
ここでの彼の人生とともに、
399
00:27:04,250 --> 00:27:07,166
くりあちゃんがキャンプを訪れることになりました
彼の犬の一匹と一緒に。
400
00:27:08,541 --> 00:27:11,125
当時、多くの人が拘留され、
ナクサライトと呼ばれています。
401
00:27:12,958 --> 00:27:14,125
叩きのめされて服従させられた後、
402
00:27:14,625 --> 00:27:16,833
彼らは部屋に送り込まれるだろう、
一度に一つずつ。
403
00:27:17,583 --> 00:27:18,875
{\an8}ドアは施錠されます
外側から。
404
00:27:21,458 --> 00:27:24,750
中にはただの囚人がいた、
くりあちゃんと愛犬。
405
00:27:27,625 --> 00:27:29,541
ご存知の通り、くりあちゃんは
優秀なドッグトレーナー。
406
00:27:30,541 --> 00:27:31,750
彼の犬は何でもするだろう
彼は命じた。
407
00:27:34,125 --> 00:27:37,875
くりあちゃんが言っていたのは、
あるいはその犬が何をしたのか、
408
00:27:38,750 --> 00:27:41,208
その部屋にいた人だけが
今日まで知っています。
409
00:27:44,750 --> 00:27:47,791
私はそこでドライバーとして働いていました
その間に。
410
00:27:58,583 --> 00:28:00,500
ブレーキがかかってないよ、パパチャン！
411
00:28:03,708 --> 00:28:04,750
ケーブルが切れてしまったようです！
412
00:28:10,041 --> 00:28:11,041
{\an8}先生！
413
00:28:40,000 --> 00:28:41,208
ここからはすべて下り坂です！
414
00:28:42,875 --> 00:28:45,750
そのままでは出発しません
きゃりあちゃん！
415
00:28:51,791 --> 00:28:53,833
- 目を閉じてください！ガラスが割れてしまいますよ！
- 何？！
416
00:29:56,583 --> 00:29:57,833
あなたがここにいるのは知っています、
417
00:29:58,375 --> 00:29:59,291
この野郎！
418
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
何てことだ！
419
00:30:24,500 --> 00:30:26,250
私に忍び寄らないでください
そうだよ、チェッタティ。
420
00:30:30,583 --> 00:30:32,541
黒魔術を知っていますか？
421
00:30:33,000 --> 00:30:33,875
黒魔術？
422
00:30:34,458 --> 00:30:35,875
そう、マレーシアの黒魔術です。
423
00:30:36,000 --> 00:30:37,166
それが噂です。
424
00:30:38,291 --> 00:30:40,000
そうだね！ここに来ました
もう何年もの間。
425
00:30:40,250 --> 00:30:43,625
たとえ何かを知っていたとしても、
もう忘れてしまっているでしょうね？
426
00:30:44,083 --> 00:30:45,541
でもあなたは覚えているでしょう
少なくとも少しはそうだよね？
427
00:30:45,625 --> 00:30:47,458
そのようなものは保持されます
生きている家の思い出、そうでしょう？
428
00:30:52,041 --> 00:30:52,916
チェッタティ！
429
00:30:53,958 --> 00:30:55,166
懐かしい感じがしますか？
430
00:30:58,500 --> 00:31:00,125
ここに来てから、
戻りたいと思ったことはありませんか？
431
00:31:01,916 --> 00:31:03,375
今それを望むことに何の意味があるのでしょうか？
432
00:31:04,041 --> 00:31:05,250
すべての古いスポットを訪れることができます。
433
00:31:05,916 --> 00:31:07,791
心配する必要はありません
全然来ない子供たちのこと。
434
00:31:07,875 --> 00:31:08,750
完全な自由！
435
00:31:09,791 --> 00:31:11,458
あなたの土地を少し売り払い、
436
00:31:11,750 --> 00:31:13,500
そしてお金を使って
マレーシアに戻るためです。
437
00:31:14,958 --> 00:31:17,750
そこに着くと、
あなたの古い友人たちは皆あなたを出迎えてくれるでしょう。
438
00:31:17,833 --> 00:31:19,375
「ああ、親愛なるムラティさん！」と叫びました。
439
00:31:20,333 --> 00:31:22,458
それが私の本名だと思う？
440
00:31:24,625 --> 00:31:25,791
愚か者よ、
441
00:31:26,375 --> 00:31:30,375
地元の人々が私に名前を付けてくれました
それは彼らにとって発音しやすかったです！
442
00:31:31,333 --> 00:31:34,375
「マレーシアの女性」が最初に登場したのは、
「マラティの女性」。
443
00:31:36,166 --> 00:31:37,666
あとは「ムラティ」だけ。
444
00:31:39,625 --> 00:31:41,250
それで、あなたの本当の名前は何ですか？
445
00:31:46,541 --> 00:31:47,416
チェッタティ！
446
00:31:49,333 --> 00:31:50,208
チェッタティ！
447
00:31:53,708 --> 00:31:54,708
もう飛んでいますか？
448
00:31:59,958 --> 00:32:02,208
- 少し右にあります。
- 彼女は準備ができています。
449
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
ここを見てください。レンズを見てください。
450
00:32:03,583 --> 00:32:04,791
うん、いい、いい。
451
00:32:05,291 --> 00:32:06,166
笑顔。
452
00:32:07,000 --> 00:32:07,875
準備ができて！
453
00:32:43,166 --> 00:32:44,083
おい！
454
00:32:44,625 --> 00:32:45,583
あれは誰？
455
00:32:46,375 --> 00:32:47,916
給料を徴収している
あなたはすべてを気にしていますか？
456
00:32:48,125 --> 00:32:49,541
少なくとも認識する
あなたにお金を払う男！
457
00:32:49,750 --> 00:32:50,708
なんと！
458
00:32:51,000 --> 00:32:51,958
それで、それはジョッパン・チェッタイですか？
459
00:32:54,166 --> 00:32:55,208
今はどうですか？
460
00:32:56,083 --> 00:32:58,041
あなたが私を見ての通り。
461
00:33:01,375 --> 00:33:02,458
それは私が言いたかったことではありません、お母さん。
462
00:33:02,541 --> 00:33:04,125
もう時間か聞いてるの？
私の墓を掘るためですか？
463
00:33:04,458 --> 00:33:06,791
その時が来たら、
誰かが電報を送るだろう。
464
00:33:07,291 --> 00:33:10,000
わざわざ悩む必要はありません
それを知るためにここまで来ています。
465
00:33:16,166 --> 00:33:17,041
ピーヨー…
466
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
チェッタン姉さんが送ったのは私です。
467
00:33:18,916 --> 00:33:19,791
わかった。
468
00:33:21,125 --> 00:33:22,625
先週、アビー・チェッタイから電話があった。
469
00:33:22,791 --> 00:33:23,708
おお。
470
00:33:24,416 --> 00:33:25,958
彼はお父さんのことについて話し合うために電話しました。
471
00:33:28,583 --> 00:33:29,541
ねえ、ちょっと外に出て。
472
00:33:29,750 --> 00:33:31,083
彼はここに居るよ！
473
00:33:31,708 --> 00:33:32,750
それとも...コーヒーでもいいですか。
474
00:33:32,916 --> 00:33:34,875
彼はコーヒーを飲むことができます
帰り道。
475
00:33:35,333 --> 00:33:37,000
ここに来た理由を言ってください
と言うと、ヨッパン。
476
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
お母さん、それは...
477
00:33:42,625 --> 00:33:44,416
誰かが行方不明になった場合
何年もの間、
478
00:33:44,791 --> 00:33:46,625
彼らは法的に死亡したとみなされる可能性があります。
479
00:33:47,416 --> 00:33:49,416
で公開するだけです
形式的には官報。
480
00:33:49,750 --> 00:33:52,000
1ヶ月経つともうなくなるよ
書類に関する問題。
481
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
つまり、この家の場合
そしてその物件。
482
00:33:55,583 --> 00:33:57,208
アビー・チェッタイ「我々がそうするのが最善だ」
483
00:33:57,291 --> 00:33:59,541
お父さんの他の家族よりも先に
彼らの取り分を主張して来ます。
484
00:34:00,875 --> 00:34:04,458
くりあちゃんはこの家を出て行った
そして彼の意志に従って私に着陸します。
485
00:34:04,541 --> 00:34:05,500
それは本当だ。
486
00:34:05,583 --> 00:34:07,916
しかし、もし誰かが
法定相続人異議を申し立てる
487
00:34:08,000 --> 00:34:09,625
そしてその財産
法廷で拘束される？
488
00:34:10,500 --> 00:34:12,250
転送に遅延が発生した場合
問題になりますよね？
489
00:34:12,541 --> 00:34:13,416
ヨッパン、
490
00:34:13,666 --> 00:34:17,541
ここでの対処法を私は知っています。
491
00:34:18,000 --> 00:34:20,875
私の子供たちは彼らのことを気にすることができます
自分のビジネス
492
00:34:21,125 --> 00:34:23,083
そして自分の人生を生き続けて、
いつものように、
493
00:34:23,375 --> 00:34:24,958
ボンベイや中東では、
あなたの都合に合わせてどこでも。
494
00:34:25,791 --> 00:34:27,458
そして電報のとき
私の死についての知らせが届く、
495
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
心配しないでください
忙しすぎるなら来てください。
496
00:34:34,541 --> 00:34:36,000
来て！私を何のために連れて行くのですか？
497
00:34:36,208 --> 00:34:37,375
あなたは私が意図的にそうしていると思っています
彼女を連れて行かないのですか？
498
00:34:37,833 --> 00:34:40,416
お母さんも同じ頑固なところがある
そしてお父さんのような気性。
499
00:34:41,125 --> 00:34:43,791
があったら彼女はどうするだろうか
この丘の上で突然の緊急事態ですか？
500
00:34:44,250 --> 00:34:45,375
それは良い点です。
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,250
すごく不安になったとき
彼女は先日めまいを感じました。
502
00:34:47,333 --> 00:34:48,958
見る？それが私が話していることです。
503
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
しかし、彼女は今は安定しています。
504
00:34:50,750 --> 00:34:52,333
でも、彼女が安定しなかったらどうしよう
次回は？
505
00:34:53,750 --> 00:34:55,041
でも彼女は聞きません
何に対しても私は――
506
00:34:55,125 --> 00:34:56,416
ただ彼女を優しく押してあげてください。
507
00:34:56,500 --> 00:34:57,416
ここに来て。
508
00:34:58,416 --> 00:35:00,708
彼女が望まないなら
私たちと一緒に暮らすのはいいよ。
509
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
私たちは彼女に町に家を与えてあげます。
510
00:35:02,583 --> 00:35:03,541
彼女はそこにいてもいいよ。
511
00:35:03,708 --> 00:35:04,666
いいえ...必要ありません。
512
00:35:04,750 --> 00:35:05,666
そのままにしておいてね、おい。
513
00:35:19,791 --> 00:35:20,791
母犬はどこですか？
514
00:35:21,458 --> 00:35:22,458
わかりません。
515
00:35:23,541 --> 00:35:25,125
彼女はそれらをここに置いてきたのですか
そしてどこかにさまよいますか？
516
00:35:26,541 --> 00:35:29,250
彼女が子犬を産んだという理由だけで
彼女が自分自身を無視すべきだという意味ではありません。
517
00:35:29,375 --> 00:35:30,333
これが私が言っていたことです。
518
00:35:30,541 --> 00:35:31,416
何？
519
00:35:31,583 --> 00:35:32,791
私たちが彼らに餌を与えるべきだということ。
520
00:35:33,333 --> 00:35:36,666
彼らに餌を与えることは、所有権を主張するようなものです。
521
00:35:38,125 --> 00:35:40,000
彼女はどれくらいの時間しなければならないだろうか
この子犬たちを看護しますか？
522
00:35:40,500 --> 00:35:42,458
1ヶ月半くらいが理想的です。
523
00:35:43,458 --> 00:35:45,916
シャジャン・チェッタンは問い続ける
彼女がまだ子犬を産んでいたら。
524
00:35:46,375 --> 00:35:48,583
なぜ彼はそんなに好奇心旺盛なのでしょうか
彼女に子犬がいたら？
525
00:35:49,125 --> 00:35:50,708
彼はできるかどうか尋ねた
上げるものがあります。
526
00:35:50,916 --> 00:35:52,666
そんなに熱心なら、
あなたは行って彼と一緒に暮らします。
527
00:35:53,375 --> 00:35:54,708
彼はこれらのどれも受け入れることができません。
528
00:35:54,791 --> 00:35:56,416
でもちょっと待って、
これらはあなたの犬ですらない。
529
00:35:56,500 --> 00:35:57,750
彼女はたまたまここで出産しただけです。
530
00:35:57,833 --> 00:35:59,208
議論しないでください、ピーヨー。
531
00:36:00,458 --> 00:36:01,875
彼はそれをペットとして育てたいと思った。
532
00:36:02,541 --> 00:36:03,458
「上げて」ください！
533
00:36:03,541 --> 00:36:06,791
彼はそれを檻の中に閉じ込めるだろう
あるいは鎖で繋いだままにしておきます。
534
00:36:07,250 --> 00:36:08,291
それが「育てる」ということではないでしょうか？
535
00:36:08,375 --> 00:36:09,791
そういうことじゃないですか
犬を育てるには？
536
00:36:10,833 --> 00:36:12,458
まあ、私はそうやって育てないんですけどね。
537
00:36:12,833 --> 00:36:18,250
そんな犬をどうやって閉じ込めるの？
犯罪者のように自由に生きるべきだ
538
00:36:18,500 --> 00:36:19,916
檻の中、それとも鎖につながれたまま？
539
00:36:29,000 --> 00:36:31,083
与えたくない場合は、大丈夫です。
忘れて。
540
00:36:34,083 --> 00:36:35,791
ヨッパンはお金をくれましたか？
541
00:36:37,541 --> 00:36:39,416
ジョッパンがあなたに賄賂を贈ったかどうか尋ねました。
542
00:36:39,583 --> 00:36:40,458
いいえ！
543
00:36:41,125 --> 00:36:42,083
あなたの顔を見せてください。
544
00:36:44,791 --> 00:36:45,666
彼はそれを私に押し付けました。
545
00:36:45,791 --> 00:36:46,750
いくら？
546
00:36:49,750 --> 00:36:51,083
恥知らずな守銭奴！
547
00:36:51,875 --> 00:36:55,458
そういったことになると、
彼は父親に倣わない。
548
00:36:55,750 --> 00:36:57,750
ジョッパン・チェッタイとクリアチャン
あまり仲が良くないですよね？
549
00:36:58,375 --> 00:37:00,291
まあ、彼はそうやって育てられたんだよ。
550
00:37:00,583 --> 00:37:04,250
くりあちゃんにとってはこの世に何もない
彼の犬よりも大事でした。
551
00:37:07,041 --> 00:37:11,083
彼は初めて私を見た
彼がこれらの犬を探しに来たとき。
552
00:37:11,166 --> 00:37:12,041
それを知っていますか？
553
00:37:13,250 --> 00:37:14,125
それは何の話ですか？
554
00:37:16,375 --> 00:37:20,750
この品種は...
マレー語で名前が付いていました。
555
00:37:21,500 --> 00:37:25,083
当時、この品種は在来種でした
その国のほんの一部の地域に。
556
00:37:26,125 --> 00:37:27,166
名前は気にしないでください。
557
00:37:29,625 --> 00:37:31,708
何人かは保管していた
彼らは自分たちの敷地内にいます
558
00:37:32,250 --> 00:37:34,125
泥棒やイノシシを追い払うため。
559
00:37:39,541 --> 00:37:41,666
それで、これらのマレーシアの犬はどうやって
私たちのカトゥクンヌの丘に行き着くでしょうか？
560
00:37:42,208 --> 00:37:45,125
彼らは結局ここにたどり着いた
私がやったのと同じように。
561
00:37:47,916 --> 00:37:49,666
当時はそれがかなり一般的でした。
562
00:37:49,875 --> 00:37:51,958
マレーシアと行ったり来たり。
563
00:37:52,875 --> 00:37:58,375
マドラスからマレーシアに向けて出航した船
とナーガパッティナムを数週間おきに
564
00:37:59,041 --> 00:37:59,916
はい、聞いたことがあります。
565
00:38:00,000 --> 00:38:01,500
当時、パタナムティッタの多くの人々が
566
00:38:01,583 --> 00:38:03,583
マレーシアに行ってきました
ゴム農園での作業。
567
00:38:03,833 --> 00:38:05,291
ケーララによく似た場所ですね。
568
00:38:05,958 --> 00:38:06,875
多くの点でそうです。
569
00:38:07,250 --> 00:38:08,750
そこに行った人のほとんど
570
00:38:08,833 --> 00:38:12,833
製材工場または現場で働いていた
ゴムと茶園。
571
00:38:13,791 --> 00:38:16,916
でもクリアちゃんは来たよ
まったく別の職種のため。
572
00:38:41,166 --> 00:38:45,875
日本軍は厳しい状況に直面している
連合軍が前進する中での抵抗
573
00:38:45,958 --> 00:38:48,625
主要な町と補給路を占領する。
574
00:38:48,916 --> 00:38:53,041
米の配給はすでに実施されている
マラヤでは物資を節約するために
575
00:38:53,291 --> 00:38:54,958
一方、ヨーロッパでは
576
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
ヒトラーは命令した
空爆の強化
577
00:38:58,083 --> 00:39:00,500
バルカン半島を越えてキャンペーンを推進中
578
00:39:04,750 --> 00:39:07,458
ここで...
579
00:39:08,333 --> 00:39:09,333
ソイ！
580
00:39:16,083 --> 00:39:17,000
ソイ！
581
00:39:20,833 --> 00:39:22,708
私はタイピンで彼らに会いました。
582
00:39:23,333 --> 00:39:24,958
彼らはインド出身です。
583
00:39:29,125 --> 00:39:30,041
くりあん。
584
00:39:30,541 --> 00:39:31,416
モハン。
585
00:39:33,541 --> 00:39:35,083
どうしてこんなことになったのでしょうか？
586
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
ソイです。
587
00:39:39,375 --> 00:39:40,250
娘さん？
588
00:39:40,541 --> 00:39:42,083
- 私の妻。
- ああ、ごめんなさい。
589
00:39:42,208 --> 00:39:43,583
私は...私は...
590
00:39:44,083 --> 00:39:44,958
問題ありません。
591
00:39:45,250 --> 00:39:46,625
人は判断力を持つことがあります。
592
00:39:47,291 --> 00:39:50,125
誰が作ったのか分からない
結婚における年齢のルール。
593
00:39:50,541 --> 00:39:52,416
しかし、それは利点でもあります。
594
00:39:52,958 --> 00:39:54,541
彼女は私の妻であるにもかかわらず、
595
00:39:55,125 --> 00:39:56,500
私は彼女の世話をします
596
00:39:56,833 --> 00:39:57,833
私の娘のように。
597
00:39:59,250 --> 00:40:01,583
なぜ妻を大事にしないのですか
まるで彼女があなたの妻のようですか？
598
00:40:03,500 --> 00:40:04,416
どうぞお入りください。
599
00:40:05,500 --> 00:40:06,833
来てください。中に入ってください。
600
00:40:07,166 --> 00:40:08,916
彼らはマレー語をかなり習得しました。
601
00:40:10,208 --> 00:40:13,000
どうして犬たちは
彼らに向かって吠えなかったの？
602
00:40:13,541 --> 00:40:15,166
それは私が彼らと一緒にいたからです。
603
00:40:16,208 --> 00:40:17,666
来て、来て。
座る。
604
00:40:21,291 --> 00:40:22,375
彼らは犬の専門家です。
605
00:40:23,125 --> 00:40:26,000
彼らは勉強しに来ました
マレーシアの犬について。
606
00:40:26,208 --> 00:40:27,208
- 勉強？
- はい。
607
00:40:27,625 --> 00:40:31,666
彼らの仕事は犬について勉強することです
そして新しい品種を開発します。
608
00:40:32,250 --> 00:40:36,166
彼らは犬も供給しています
インドの軍と警察。
609
00:40:38,375 --> 00:40:40,333
彼女は不思議に思っている
何という奇妙な仕事をしているのでしょう。
610
00:40:46,875 --> 00:40:49,791
戦争が勃発したとき、
農業は衰退した。
611
00:40:50,416 --> 00:40:51,375
買う人もいない。
612
00:40:51,625 --> 00:40:53,166
お金も値段もありません。
613
00:40:54,000 --> 00:40:57,166
ほとんどの人は農場を売って去った。
614
00:40:57,666 --> 00:41:00,708
さて、一番近い家は5軒目ですが、
おそらく10キロメートル離れたところにあります。
615
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
私に関して言えば、
616
00:41:03,000 --> 00:41:04,166
お金を貯めたい
617
00:41:05,333 --> 00:41:06,916
そして市内の一軒家に引っ越します。
618
00:41:07,958 --> 00:41:12,125
それがこの全体のことだ
犬のビジネスはのためです。
619
00:41:14,791 --> 00:41:16,208
生後わずか1週間です。
620
00:41:17,125 --> 00:41:18,583
あれから2週間が経ちました
私たちはマレーシアに到着しました。
621
00:41:19,291 --> 00:41:21,666
私たちはさまよってしまった
あらゆる村を通して、
622
00:41:22,500 --> 00:41:24,041
そしてこれが初めてです
私たちは純血種を見ています。
623
00:41:24,500 --> 00:41:27,583
しかし、あなたが求めた価格は
まだ少し高すぎます。
624
00:41:28,458 --> 00:41:29,333
先生、先生...
625
00:41:29,583 --> 00:41:30,791
クリアンさん、聞いてください。
626
00:41:31,458 --> 00:41:33,541
私の犬はとてもとても純粋です。
627
00:41:33,875 --> 00:41:35,375
お父さん、おじいちゃん…
628
00:41:35,750 --> 00:41:37,541
私たちは繁殖してきました
代々続く犬たち。
629
00:41:37,833 --> 00:41:41,375
彼らは見向きもしません
メス犬の顔の外側に。
630
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
とても規律正しい。
横断禁止！
631
00:41:53,000 --> 00:41:53,958
フェンスの必要もありません。
632
00:41:54,125 --> 00:41:55,333
彼らは自分たちの領土を知っています。
633
00:41:56,083 --> 00:42:01,208
彼らは心の中に柵を築いています。
634
00:42:10,208 --> 00:42:13,416
履いていたようです
前回から少し体重が増えました。
635
00:42:14,083 --> 00:42:15,875
さて、もう２ヶ月も経ちましたね。
636
00:42:17,541 --> 00:42:18,416
お客様！
637
00:42:18,541 --> 00:42:19,458
あなたのカメラは...
638
00:42:19,625 --> 00:42:20,583
フィルム…バランス？
639
00:42:21,166 --> 00:42:22,083
なぜ？
640
00:42:22,375 --> 00:42:23,958
彼女は一度も写真に撮られたことがない。
641
00:42:25,041 --> 00:42:26,666
彼女の写真を撮ってもらえますか？
642
00:42:26,791 --> 00:42:28,416
良い写真は良い思い出になります。
643
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
まあ、できますよ。うん。
644
00:42:32,250 --> 00:42:33,375
行って素敵なドレスを着てください。
645
00:42:33,583 --> 00:42:34,458
素敵なドレス?
646
00:42:43,541 --> 00:42:46,458
いいえ、いいえ。
あなたは妹のためにこれを買いました。
647
00:42:46,666 --> 00:42:48,666
新しい服だけを持ち帰ってください。
648
00:42:48,750 --> 00:42:49,708
もう一つ買います。
649
00:42:49,791 --> 00:42:50,666
大丈夫。
650
00:42:55,375 --> 00:42:56,291
わかりました、先生。
彼女は準備ができています。
651
00:42:57,041 --> 00:42:59,125
まっすぐ、まっすぐ。
上。
652
00:42:59,208 --> 00:43:01,750
真っ直ぐ。ちょっとこちら側。
653
00:43:02,083 --> 00:43:03,333
少し右にあります。うん。
654
00:43:03,416 --> 00:43:04,416
はい。完璧。
655
00:43:29,166 --> 00:43:30,458
- ヨシヤ？
- 外。
656
00:43:30,708 --> 00:43:32,000
彼は犬に食べ物を与えています。
657
00:43:32,125 --> 00:43:34,166
まずは犬が食べます。
それからヨシヤは食べるでしょう。
658
00:43:36,708 --> 00:43:39,166
ヨシヤの手は…
何が起こったのでしょうか？
659
00:43:40,958 --> 00:43:44,250
彼はあなたに尋ねたに違いありません
私に言わないでね？
660
00:43:47,208 --> 00:43:49,500
外での戦争は危険だ。
661
00:43:50,000 --> 00:43:55,333
ヨシアがそうかもしれないのではないかと心配している
何らかの危険に遭遇し、
662
00:43:55,625 --> 00:43:58,125
歩き回っている
お金を稼ごうとしている。
663
00:43:58,916 --> 00:44:02,208
もしかしたら彼はあなたのことを大事にしたいと思っているかもしれません。
664
00:44:05,291 --> 00:44:08,541
あなたの...今回のセールは...
665
00:44:08,625 --> 00:44:09,875
自分の言語で言ってください。
666
00:44:12,625 --> 00:44:14,666
このセールが成立したら
手頃な価格で、
667
00:44:14,875 --> 00:44:15,833
私たちはお金を受け取ります。
668
00:44:16,000 --> 00:44:19,458
もし彼に十分なお金があれば、
ヨシヤはしばらく家にいることができましたが、
669
00:44:19,541 --> 00:44:21,333
さまよう必要もなく。
670
00:44:21,416 --> 00:44:23,416
彼女はもっとお金を要求しています！
671
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
彼は物事に飛びつくのが早すぎる。
672
00:44:36,791 --> 00:44:38,833
小包が来たよ！
673
00:44:47,958 --> 00:44:49,166
ボトルは終わりました。
もう少しもらいます。
674
00:44:51,000 --> 00:44:51,916
わかった。
675
00:45:22,375 --> 00:45:26,958
この国のこの地域について聞いたことがあります
夜はまったく安全ではありませんか？
676
00:45:27,208 --> 00:45:29,750
はい、はい。
ダコイトの問題、強盗。
677
00:45:30,166 --> 00:45:31,166
たくさん聞きました。
678
00:45:32,583 --> 00:45:33,666
心配しないでください。
679
00:45:34,416 --> 00:45:36,125
私の犬は軍隊のようなものです。
680
00:45:36,416 --> 00:45:37,833
この国は安全ではありません。
681
00:45:38,166 --> 00:45:39,750
でも、私の家はとてもとても安全です。
682
00:45:51,375 --> 00:45:53,791
過去には、
見つけられるのは丸太や自転車、
683
00:45:54,083 --> 00:45:56,750
そして家具が浮いている
川の下へ。
684
00:45:57,625 --> 00:45:59,916
しかし、戦争が始まって以来、
これが状況です。
685
00:46:01,208 --> 00:46:07,041
日本人は出て行かない
彼らがこの地を破壊するまでは。
686
00:46:08,458 --> 00:46:10,791
なんて素晴らしい時間でしょう
マラヤに来て良かった！
687
00:46:27,500 --> 00:46:30,166
ただ行くだけだったら
一晩滞在するために、
688
00:46:30,333 --> 00:46:31,541
なぜ戻ってきたのですか？
689
00:46:32,875 --> 00:46:36,125
どうすればいいでしょうか？
ここに座って一日中抱きしめるだけですか？
690
00:46:36,625 --> 00:46:38,416
私たちは生きていくためにお金が必要ですよね？
691
00:46:39,875 --> 00:46:42,916
お金を稼いでいます
唯一重要なことは？
692
00:46:43,333 --> 00:46:46,375
私たちも自分の人生を生きる必要があるのではないでしょうか？
693
00:46:53,958 --> 00:46:55,791
おい！あなたも来ますか？
694
00:46:56,708 --> 00:46:57,625
はい、先生。
695
00:46:57,708 --> 00:46:59,708
何人かに会わなければなりません
街の人たち。
696
00:47:05,083 --> 00:47:06,000
心配しないで。
697
00:47:06,416 --> 00:47:08,041
あと一ヶ月半。
698
00:47:08,125 --> 00:47:13,250
その時までに、彼らは
みんな成長して生き生きしてます。
699
00:47:38,333 --> 00:47:40,333
で、くりあちゃんは帰ってきたのか
1ヶ月半後？
700
00:47:40,958 --> 00:47:43,791
同盟軍機の緊張が高まっている
爆弾ポート
701
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
マラヤの供給施設
702
00:47:45,875 --> 00:47:48,791
一方、日本軍は
厳しい措置で答えてください...
703
00:47:49,083 --> 00:47:50,750
状況は依然として厳しい。
704
00:47:50,833 --> 00:47:54,958
パトロールの強化に関する報告があり、
日本の指揮下での厳しい処罰
705
00:47:55,041 --> 00:47:56,458
行け！行く！行く！
706
00:47:57,250 --> 00:47:58,125
動く！
707
00:47:58,625 --> 00:47:59,916
黙れ！黙れ！
708
00:48:02,333 --> 00:48:04,083
- 気をつけて！
- いいえ！いいえ！いいえ！
709
00:48:15,333 --> 00:48:17,041
静かな！私は言いました、静かに！
710
00:48:22,416 --> 00:48:23,375
くそ！
711
00:48:23,583 --> 00:48:27,416
来てください...
712
00:48:27,541 --> 00:48:28,541
くりあちゃん、気をつけて！
713
00:48:29,500 --> 00:48:30,375
注意深い！
714
00:48:30,458 --> 00:48:31,833
- いや、いや！
- 気をつけて、気をつけて！
715
00:48:31,916 --> 00:48:32,791
おい！
716
00:48:33,541 --> 00:48:34,541
来る！
717
00:48:36,833 --> 00:48:39,000
これらは致命的な品種です、
彼が言ったように。
718
00:48:39,833 --> 00:48:42,375
彼は自由に歩き回っていたに違いない、
これらの獣たちが自分の場所を守ってくれると信じています。
719
00:48:43,750 --> 00:48:45,333
それは彼らの最初の力の誇示にすぎません。
720
00:48:45,791 --> 00:48:47,208
これまで十分な数の犬を扱ったことがありませんか？
721
00:48:47,541 --> 00:48:50,625
これらの雑種は似ていない
以前に扱ったことがあるもの。
722
00:48:51,416 --> 00:48:53,500
とにかく、どうやって出発しましょうか
彼女に言わずに？
723
00:48:53,583 --> 00:48:54,708
あとはこちらから叫ぶだけです。
724
00:48:56,000 --> 00:48:58,250
こういうニュースですか
100フィート離れたところから叫ぶの？
725
00:49:03,916 --> 00:49:05,166
ソイ！来る！
726
00:49:06,125 --> 00:49:07,000
ここに来て！
727
00:49:07,083 --> 00:49:08,500
戻ってきて…
728
00:49:34,416 --> 00:49:35,416
おい！
729
00:49:59,625 --> 00:50:02,750
彼なしでは、
この雑種どもは私たちを中に入れてくれません。
730
00:50:03,833 --> 00:50:07,166
見てください、翼状に配置されています、
それぞれ2つずつ。
731
00:50:09,208 --> 00:50:11,208
彼らはひるむようなタイプではない
石を投げたら。
732
00:50:15,791 --> 00:50:17,000
おい！おい！
733
00:50:17,666 --> 00:50:18,916
どこに行くの？
734
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
くそ！
735
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
私たちの唯一の選択肢は、
ここから彼女に伝えてください。
736
00:50:57,708 --> 00:51:00,125
適当な方法はないのかな
そんなニュースを彼女に知らせるには？
737
00:51:00,541 --> 00:51:03,791
女性に知らせるのは正しいですか？
夫の叫び声による死について？
738
00:51:03,875 --> 00:51:07,666
ああ、ここでは毎日人が死んでいる
爆弾や弾丸から。
739
00:51:07,791 --> 00:51:09,791
決して正しい方法なんてない
そういったことを知らせるために。
740
00:51:10,041 --> 00:51:12,000
何をするのではなく
私たちがここに来たのは、
741
00:51:12,208 --> 00:51:13,625
時間の無駄だよ！
742
00:51:30,416 --> 00:51:31,375
よかったら一緒に来てください。
743
00:51:31,583 --> 00:51:32,458
私は行きます。
744
00:51:36,333 --> 00:51:39,291
ポーサン、彼女に待つべきだと言いたいのですか？
彼が戻ってくることを願って、ずっとこの小屋にいるの？
745
00:51:39,750 --> 00:51:41,666
そして、もしこれらの犬たちが
彼女を離れさせないのですか？
746
00:51:42,125 --> 00:51:44,000
彼女がここに閉じ込められてしまったらどうしよう
囚人のような？
747
00:51:44,416 --> 00:51:45,416
彼女を放っておいてください。
748
00:51:45,625 --> 00:51:47,333
それは夫を守るためです
彼女のために用意されたものですよね？
749
00:51:47,416 --> 00:51:48,291
彼女に対処させてください。
750
00:51:48,458 --> 00:51:49,375
確かに...
751
00:51:49,500 --> 00:51:51,916
彼は疑ったに違いない
彼女は誰かと駆け落ちするだろう。
752
00:51:52,166 --> 00:51:54,166
彼が言ったことを覚えておいてください
彼が酔っていたとき？
753
00:51:54,333 --> 00:51:56,250
「雌犬と女
発情期も同じです。
754
00:51:56,333 --> 00:51:57,458
両方とも監禁する必要があります！」
755
00:52:00,791 --> 00:52:03,416
までにパランに到着できれば
明日の5時なら、一緒に出発できます。
756
00:52:03,625 --> 00:52:05,666
港の近くで爆弾が爆発した場合、
757
00:52:06,000 --> 00:52:07,958
船はないだろう
久しぶりに家に帰る。
758
00:52:15,333 --> 00:52:18,166
いいよ、ここにいてね、
彼の死の知らせを伝え、
759
00:52:18,416 --> 00:52:19,708
最後の儀式のためにそこにいて、
そして来てください。
760
00:52:20,125 --> 00:52:21,125
私は行きます。
761
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
おい！
762
00:52:24,916 --> 00:52:25,833
ポタン！
763
00:52:27,125 --> 00:52:28,166
あなたは...
764
00:52:38,833 --> 00:52:41,333
犬たちの様子が…
765
00:52:43,000 --> 00:52:45,333
そんなことないよ
以前にも起こったことがある。
766
00:52:46,500 --> 00:52:48,625
まるで気が狂ってしまったかのようだった。
767
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
おそらくヨシヤはそうやって彼らを訓練したのだろう。
768
00:52:53,583 --> 00:52:55,000
大変な時代でした。
769
00:52:56,958 --> 00:53:00,291
当時、多くの家庭で女性は
多くの苦しみを味わうこと…
770
00:53:02,791 --> 00:53:04,458
さて、くりあちゃんはそこでどれくらい待ったのでしょうか？
771
00:53:05,333 --> 00:53:06,208
どのぐらいの間？
772
00:53:06,583 --> 00:53:08,333
何日か聞いてみるといいでしょう！
773
00:53:23,000 --> 00:53:25,625
まったくの頑固さに関して言えば、
くりあちゃんに匹敵する人はいない。
774
00:53:36,791 --> 00:53:39,083
犬たちも交代で
立っている警備員。
775
00:53:59,333 --> 00:54:00,208
ソイ！
776
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
ソイ！
777
00:54:05,208 --> 00:54:06,750
大丈夫ですか？
778
00:54:14,791 --> 00:54:16,208
何か言って！
779
00:54:17,666 --> 00:54:19,500
聞こえますか？
780
00:54:37,083 --> 00:54:38,000
ソイ！
781
00:54:57,291 --> 00:54:58,791
ソイ！
782
00:55:07,333 --> 00:55:08,833
元気ですか？
783
00:55:14,041 --> 00:55:14,958
ソイ！
784
00:55:20,666 --> 00:55:22,500
聞こえますか？
785
00:55:35,208 --> 00:55:36,125
ソイ！
786
00:55:54,458 --> 00:55:55,375
その後？
787
00:55:56,583 --> 00:56:00,583
気づかなかったのか
この壁の写真、ピーヨー？
788
00:57:15,708 --> 00:57:16,666
ごめん。
789
00:57:27,500 --> 00:57:29,333
犬には何でも教えられます。
790
00:57:31,166 --> 00:57:32,583
それはマスターです
791
00:57:34,250 --> 00:57:36,833
誰が知恵を持っているに違いない
何を教えるかを選択すること。
792
00:57:39,583 --> 00:57:41,916
さあ、これらの犬が何なのか見てみましょう
通過しなければならなかった。
793
00:57:54,625 --> 00:57:55,916
家族の中で、
794
00:57:56,500 --> 00:57:59,416
信頼がすべてです。
795
00:58:02,125 --> 00:58:05,250
番犬、保護体制…。
例外的です！
796
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
しかし、時々、
保護と制限…
797
00:58:08,708 --> 00:58:09,916
どちらも同じに見えます。
798
00:58:15,041 --> 00:58:18,750
犬を警備員として配置するのは理解できる
799
00:58:19,083 --> 00:58:22,875
誰かを危害から守るために。
800
00:58:25,791 --> 00:58:29,333
しかし、なぜ彼は彼らを訓練したのでしょうか
一歩も外に出させないの？
801
00:58:34,375 --> 00:58:37,125
ヨシヤがこう言っているのを聞いた
地元の犬のブリーダーさんへ。
802
00:58:38,083 --> 00:58:40,125
「発情期なら檻に入れなければなりません。
803
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
女でも犬でも。」
804
00:58:46,625 --> 00:58:49,041
いずれにせよ、今判断しても意味がありません。
805
00:59:18,458 --> 00:59:20,208
どこかに親戚がいるなら、
806
00:59:20,541 --> 00:59:21,666
そちらへ連れて行ってあげることができます。
807
00:59:22,875 --> 00:59:25,083
あなたを一人でここに留まらせるわけにはいかない。
808
00:59:27,958 --> 00:59:30,208
誰もいません。
809
01:00:22,625 --> 01:00:23,500
その後？
810
01:00:24,083 --> 01:00:25,708
彼女は他に何も言いませんでした。
彼女はちょうど寝たところです。
811
01:00:28,166 --> 01:00:31,416
同じモハン・ポーサンであることが確認できます
ここに来た彼女の話から、そうですよね？
812
01:00:31,500 --> 01:00:32,666
はい、150％です！
813
01:00:33,541 --> 01:00:35,250
くりあちゃんは自分の車持ってなかったっけ？
814
01:00:35,416 --> 01:00:36,625
彼は車を２台持っています。
815
01:00:36,875 --> 01:00:38,625
彼はそれらをティルバラに保管します
そしてペルンバブールでも。
816
01:00:39,333 --> 01:00:41,125
そこが彼の犬小屋です
と犬のビジネスを拠点としています。
817
01:00:41,958 --> 01:00:45,250
たとえ彼がここに連れてきたとしても、
彼の家まで行けるのはジープだけだ。
818
01:00:46,291 --> 01:00:48,125
彼はいつも私に車で運転してもらいます
地元の用事のために。
819
01:00:48,458 --> 01:00:51,000
くりあちゃんのお友達ってご存知ですか？
モハン・ポーサン、そうだね、アプーティ？
820
01:00:51,833 --> 01:00:54,208
「彼を知っている」というのは強すぎるかもしれません。
私は彼にしか会ったことがありません。
821
01:00:54,416 --> 01:00:55,416
違いは何ですか?
822
01:00:56,333 --> 01:00:57,583
男性と出会うことができます。
823
01:00:58,458 --> 01:01:00,625
そういう意味ではありません
あなたは本当に彼のことを知っていますね？
824
01:01:04,166 --> 01:01:05,916
人によって求められるものは異なります
さまざまな時間に。
825
01:01:07,166 --> 01:01:08,416
そしてそれが問題を引き起こすのです。
826
01:01:08,875 --> 01:01:09,958
そのアイデアはかなりクレイジーでした！
827
01:01:10,250 --> 01:01:13,000
違法な子犬を人から譲り受ける
捕まえることはほぼ不可能な品種。
828
01:01:13,875 --> 01:01:16,625
彼らは何を得るためにさまざまな方法を使用します
場所に応じて、彼らは望んでいます。
829
01:01:17,208 --> 01:01:19,875
チベットのロットワイラーがいました
マドラス海軍基地にて。
830
01:01:20,125 --> 01:01:21,000
タイソン。
831
01:01:21,166 --> 01:01:23,708
彼らはどういうわけかそれを育てました
そしてどこからか誰からも持ち込まれた。
832
01:01:24,375 --> 01:01:27,500
自分だったらと思うと辛い
誰が彼をそこで降ろしたのか。
833
01:01:28,208 --> 01:01:30,750
{\an8}それは彼がまだ現れなかったときだけでした
4週間経っても麓で
834
01:01:30,833 --> 01:01:31,875
私たちが彼を探しに行ったということ
835
01:02:02,625 --> 01:02:05,166
二日目の夜までに彼の遺体は発見された
崖のふもと
836
01:02:05,666 --> 01:02:06,791
地下約 300 フィート
837
01:02:10,708 --> 01:02:12,833
死因は、
転倒による頭部損傷。
838
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
遺体は生後約３週間だった。
839
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
彼の犬はどうですか？
840
01:02:16,541 --> 01:02:18,708
犬の遺体は、
推定生後一週間。
841
01:02:19,166 --> 01:02:20,708
外傷の兆候はありません。
842
01:02:20,875 --> 01:02:22,166
死因は餓死だった。
843
01:02:22,583 --> 01:02:25,250
ポーサンがいなくなると、
それに餌を与える人は誰も残っていませんでした。
844
01:02:26,041 --> 01:02:27,000
おお。
845
01:02:27,166 --> 01:02:30,166
そして木に縛り付けられていたので、
食べ物を探しに行くはずがなかった。
846
01:02:30,500 --> 01:02:31,375
かわいそうなことだ。
847
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
このことに気づいていましたか?
848
01:02:34,541 --> 01:02:35,750
それは私がここに来る前のことでした。
849
01:02:35,833 --> 01:02:36,875
それについて聞いたことがあります
アプーティ・チェッタンより。
850
01:02:37,541 --> 01:02:38,625
チェッタティはそれについて言及しなかったのですか？
851
01:02:41,875 --> 01:02:43,458
くりあちゃんは持っていたと思います
それと何か関係がありますか？
852
01:02:44,708 --> 01:02:47,583
彼の話し方からすると、
彼らは敵のようには聞こえませんでした。
853
01:02:48,250 --> 01:02:49,250
マレーシア人女性はどうですか？
854
01:02:49,666 --> 01:02:52,875
ムラティ・チェッタティの家はかなり遠い
ポーサン卿がキャンプを張った場所から。
855
01:02:53,958 --> 01:02:55,750
そして彼女はほとんど家から出ません。
856
01:02:56,208 --> 01:02:58,958
ここの人たちは言いませんか
彼女はマレーシアの黒魔術を知っていますか？
857
01:02:59,291 --> 01:03:00,708
だから彼女は必要さえないでしょう
自分でそこに行くのですよね？
858
01:03:01,041 --> 01:03:03,458
「黒魔術」は簡単です
人々が思いつく言い訳、
859
01:03:03,958 --> 01:03:06,375
他に方法がないとき
何かを説明するためですよね？
860
01:03:06,875 --> 01:03:08,375
とにかく、誰が信じますか
最近は黒魔術ですか？
861
01:03:08,916 --> 01:03:10,833
人々が説明できないことは何でしょうか?
862
01:03:11,083 --> 01:03:13,458
あの犬たちのことだよ
カトゥクンヌの丘の上。
863
01:03:14,083 --> 01:03:17,000
見知らぬ人が始めたとします
あの丘を登って…
864
01:03:17,791 --> 01:03:19,458
およそ100フィートごとに、
865
01:03:19,541 --> 01:03:21,791
から犬が突然現れます
森に侵入して彼の行く手を阻む。
866
01:03:23,375 --> 01:03:24,583
それはしばらく彼のサイズを大きくします。
867
01:03:24,958 --> 01:03:26,166
彼を怖がらせるために吠えたりうなり声を上げたりするかもしれません。
868
01:03:26,500 --> 01:03:28,708
彼が卑怯なタイプだったら、
彼はその場で引き返します。
869
01:03:29,375 --> 01:03:32,125
でも勇気のある人は
続けるには運を試すことができます。
870
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
しかし、さらに100フィート上に行くと、
別の犬が待っています。
871
01:03:38,583 --> 01:03:41,541
これらをいくつか通過する必要があります
チェックポストをたどってクリアちゃんの家にたどり着きます。
872
01:03:51,750 --> 01:03:53,000
本当に彼の言う通りなのでしょうか？
873
01:04:02,458 --> 01:04:03,750
- 灯油を持ってきます。
- わかった。
874
01:04:05,291 --> 01:04:06,416
石鹸とマッチ箱！
875
01:04:09,333 --> 01:04:10,625
やぁ、何やってんの？
876
01:04:12,208 --> 01:04:13,541
故郷には一度も行かないんですか？
877
01:04:25,166 --> 01:04:26,708
エンジェル
878
01:04:30,083 --> 01:04:30,958
{\an8}やあ、ピーヨース！
879
01:04:38,333 --> 01:04:41,000
あなたがすることは、まるで用事をこなすことだけです
使用人、米と灯油を持ってくる。
880
01:04:41,333 --> 01:04:43,791
あなたのことを考えたことはありませんか
故郷や家族は？
881
01:04:44,875 --> 01:04:47,250
くそ！
その場所の名前は何でしたか？
882
01:04:47,833 --> 01:04:48,833
それは何でしたか？
883
01:04:49,333 --> 01:04:50,958
- コニ...
- コニザザム。
884
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
はい、それです。
885
01:04:52,541 --> 01:04:54,833
前回、私たちが行ったのは、
荷物を拾うパタナナムティッタ。
886
01:04:55,208 --> 01:04:56,625
コニタザム近くの材木置き場へ。
887
01:04:57,083 --> 01:04:59,541
そのとき思い出したのが
あなたの故郷はコニタザムです。
888
01:05:00,541 --> 01:05:02,500
周りに聞いてみると、
あなたの家族に会えることを願って
889
01:05:02,583 --> 01:05:04,458
そして彼らに知らせてください
調子はどうだ。
890
01:05:04,583 --> 01:05:05,541
「周りに聞いてみる」ことで、
891
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
つまり、部屋を借りて、
2日間かけて街中を探し回った。
892
01:05:07,208 --> 01:05:09,541
であなたのお名前を紹介しました
英語もマラヤーラム語も、
893
01:05:09,625 --> 01:05:11,208
しかしそこには誰も持っていませんでした
ピーヨーのことを聞いた。
894
01:05:13,166 --> 01:05:14,333
どういう意図があるんですか？
895
01:05:14,708 --> 01:05:15,583
どういう意図でしょうか？
896
01:05:16,000 --> 01:05:17,708
裏に潜むあなたの意図
このあたり。
897
01:05:18,583 --> 01:05:20,416
なぜそうなるのか聞いたことはありません
ここに潜んでいるのですね？
898
01:05:20,541 --> 01:05:22,375
すでにお伝えしましたが、
あなたが尋ねなくても。
899
01:05:22,666 --> 01:05:23,916
そうしましたね。
さあ行かせてください。
900
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
- 怒ってる？
- やあ、ソーマン！ソーマン！
901
01:05:25,541 --> 01:05:26,958
ソマン、離して、離して。
放してください、ソマン。
902
01:05:28,291 --> 01:05:29,208
聞いてください、子供...
903
01:05:29,291 --> 01:05:32,791
あなたがただ目的のためにここにいるのではないことを私たちは知っています
あのマレーシアのババアの足をマッサージして。
904
01:05:33,250 --> 01:05:35,041
あなたの本当の名前を知る必要はない
または出身地。
905
01:05:35,166 --> 01:05:36,208
そして、私も尋ねていません。
906
01:05:36,541 --> 01:05:39,375
百人がクリアちゃんの死を望んでいるとしたら、
それぞれに独自の理由があるでしょう。
907
01:05:39,750 --> 01:05:41,458
ここをみんなで目指して
同じゴールポストで。
908
01:05:41,666 --> 01:05:43,000
それで私たちはチームメイトになります。
909
01:05:43,333 --> 01:05:45,916
だからこそ私たちはそうしないことに決めたのです
私たちが見つけたことを誰かに伝えるために。
910
01:05:46,333 --> 01:05:49,125
前回、私があなたの助けを求めたのですが、
あなたは拒否しました。
911
01:05:49,208 --> 01:05:51,583
- でも、次に聞いたら…
- 彼はノーとは言いません。
912
01:05:51,958 --> 01:05:53,375
そうです、彼はそうしません。
913
01:05:54,708 --> 01:05:57,625
あの悪党クリアンは行かなかった
ペルンバブールまたはコタマンガラムへ。
914
01:05:57,750 --> 01:05:59,541
彼はここにいるに違いない
この血まみれの丘の上で。
915
01:05:59,875 --> 01:06:02,833
私たちは彼を捕まえなければなりません
警察が彼に行く前に。
916
01:06:03,041 --> 01:06:04,708
そうでないと、彼は賄賂をもらって逃げ出すだけだ。
917
01:06:04,833 --> 01:06:07,458
そして、たとえそうしなかったとしても、彼はそうするだろう
おそらく刑務所では贅沢な待遇を受けるだろう。
918
01:06:10,541 --> 01:06:12,250
私たちは一緒に仕事をするべきです、ピーヨース。
919
01:06:13,208 --> 01:06:14,791
ただそれを覚えておいてください
時が来たら。
920
01:06:16,166 --> 01:06:17,083
さあ、行きましょう。
921
01:06:22,125 --> 01:06:23,000
おい！
922
01:06:26,083 --> 01:06:28,166
終わらせたのはあなたですか
モハン・ポーサンって？
923
01:07:23,250 --> 01:07:24,208
ヒーターが作動していません。
924
01:07:24,291 --> 01:07:25,333
長期滞在する場合は、
925
01:07:25,500 --> 01:07:26,750
階下に部屋があります
明日は休みだ。
926
01:07:26,833 --> 01:07:28,000
- そうはなりません。
- 208号室。
927
01:07:57,125 --> 01:07:58,125
モハン・ポーサンさん？
928
01:07:58,208 --> 01:07:59,166
- アプーティ？
- それは私です。
929
01:07:59,250 --> 01:08:02,583
カイラシュ ロッジ
930
01:08:38,500 --> 01:08:40,833
高さのせいで頭がクラクラするなら、
931
01:08:40,916 --> 01:08:42,125
これ以上近づくな。
932
01:08:44,666 --> 01:08:45,708
そこは300フィートの落差だ。
933
01:08:46,250 --> 01:08:47,500
あなたは粉々に飛び散るでしょう
滑ったら。
934
01:08:47,750 --> 01:08:49,708
彼らは土を掘らなければならないだろう
あなたに残ったものを集めるために。
935
01:08:52,791 --> 01:08:55,291
あなたが行動を起こすことを期待していました
ロッジで。
936
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
座って下さい。
937
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
座って、おい。
938
01:09:01,458 --> 01:09:03,125
あなたは昨日川のそばに来ました、
そうではなかったですか？
939
01:09:04,000 --> 01:09:06,750
草が踏みつけられているのに気づいた
お風呂から戻ったとき。
940
01:09:17,250 --> 01:09:21,958
それでも辛抱強く待っていたら
私と対峙するあらゆるチャンス、
941
01:09:22,291 --> 01:09:24,500
あなたは私のためだけにここにいるわけではありません。
942
01:09:24,750 --> 01:09:26,250
他に誰かがいる
あなたが追いかけているんですよね？
943
01:09:32,458 --> 01:09:37,125
誰かを傷つけるような事件なら
くりあちゃんも私も追いかけてきて…
944
01:09:38,625 --> 01:09:41,083
コーラムとコバラムのもの
長い間死んで埋葬されています。
945
01:09:41,166 --> 01:09:42,708
これでコインバトールの選手たちは残るだけだ。
946
01:09:43,416 --> 01:09:46,416
でもクリアちゃんはそれを大事にしてくれた
彼自身が彼らに支払いをして解決しました。
947
01:09:47,125 --> 01:09:49,250
それからあの獣医さんです
チェンガンヌール出身。
948
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
あの悪党め！
949
01:09:50,750 --> 01:09:52,416
しかし、一度彼が彼のものを失ってしまうと、
事故に遭った足、
950
01:09:52,500 --> 01:09:54,125
彼は何も不満はないと言いました。
951
01:09:55,833 --> 01:09:57,458
それで、君は何の事件のためにここにいるんだい？
952
01:09:59,291 --> 01:10:02,083
これが何かの恩返しなら
くりあちゃんと私が一緒にいたときはそうでしたが、
953
01:10:02,333 --> 01:10:04,291
持つべきではないでしょうか
ずっと早く現れましたか？
954
01:10:05,666 --> 01:10:07,625
あなたのうち一人だけを連れ出す
十分ではないでしょう？
955
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
どちらかが私をもう一方に導くことはわかっています。
956
01:10:12,541 --> 01:10:14,291
そんな日々はとうの昔に過ぎ去りました、坊や！
957
01:10:14,916 --> 01:10:17,166
それは昔のことだ
私たちはミッキーとドナルドのようでした！
958
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
あの野郎は私を事件に巻き込んだ
4～5年刑務所に入れてください
959
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
彼が消える前に。
960
01:10:25,208 --> 01:10:27,625
彼にはあまり時間が必要ない
誰かを敵に回すこと。
961
01:10:28,083 --> 01:10:31,250
彼は私たちに彼が望んでいることを正確にやらせます、
私たちが気づかないうちに。
962
01:10:31,958 --> 01:10:34,708
私たちは自分たちが行った選択を考える
私たちのものでした。
963
01:10:35,416 --> 01:10:37,041
それは後になって初めて私たちに襲いかかります
私たちはすでに閉じ込められています。
964
01:10:38,833 --> 01:10:39,958
クリアちゃんは今どこにいるの？
965
01:10:40,458 --> 01:10:41,875
今いまいましい場所全体を探しました。
966
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
運がなかった。
967
01:10:44,208 --> 01:10:45,583
私の探求はまさにここから始まりました。
968
01:10:47,708 --> 01:10:48,666
昔...
969
01:10:48,791 --> 01:10:50,250
十年、二十年くらい前ですが、
970
01:10:50,791 --> 01:10:53,541
クリアちゃんのときに状況が発生しました
このまま消えなければならなかった。
971
01:10:54,125 --> 01:10:55,916
に関わる事件でした
森林警備員への襲撃。
972
01:10:56,291 --> 01:10:57,666
彼は跡形もなく消えた。
973
01:10:59,833 --> 01:11:03,458
彼が再び浮上したのは和解の後だった
が作成され、訴訟は取り下げられました。
974
01:11:03,958 --> 01:11:06,666
私がどれだけ尋ねても、彼は決して言いませんでした
彼の隠れ場所があった場所。
975
01:11:07,250 --> 01:11:10,125
でも一度、彼を追い詰めることに成功した
そして彼に話をさせます。
976
01:11:10,541 --> 01:11:11,541
そして私は彼からそれを聞き出しました。
977
01:11:13,583 --> 01:11:16,208
どこかに隠された狭い巣穴
この丘やジャングルの中で。
978
01:11:16,500 --> 01:11:17,916
つまり亀裂
岩の間、
979
01:11:18,291 --> 01:11:19,291
洞窟のようなもの。
980
01:11:19,875 --> 01:11:23,125
独自の24時間体制がある
中には淡水泉。
981
01:11:23,500 --> 01:11:25,416
彼は入り口を守るために犬を訓練していた
982
01:11:25,500 --> 01:11:27,583
そして彼に果物を持ってきてください
森から。
983
01:11:27,875 --> 01:11:31,416
結局のところ、彼はセットアップしていました
送電網から離れて生活できる場所、
984
01:11:31,500 --> 01:11:33,250
彼が必要になった場合に備えて。
985
01:11:34,083 --> 01:11:36,875
当時はそうだと思ってた
彼がでっち上げたただの空想の物語
986
01:11:36,958 --> 01:11:38,291
私を彼の背中から降ろすために。
987
01:11:39,208 --> 01:11:41,125
でも結局これ
彼を探す時間、
988
01:11:41,833 --> 01:11:44,750
疑問に思い始めています
そこに何らかの真実があれば。
989
01:11:54,000 --> 01:11:55,958
犬に気づきませんでしたか
私が持ってきたの？
990
01:11:56,375 --> 01:11:58,458
彼女は今とても発情期にあるので、
ほとんど火がついた状態。
991
01:11:58,541 --> 01:12:00,208
彼女は何日もここに拘束されています。
992
01:12:00,750 --> 01:12:03,791
迷い人は一人も現れず、
匂いを嗅ぎ回ることさえありません。
993
01:12:04,750 --> 01:12:07,750
それほど長い時間しかない
犬は交尾に抵抗することがありますよね？
994
01:12:08,125 --> 01:12:10,916
ここにいる人たちが抵抗できるなら
その点を超えて、
995
01:12:11,208 --> 01:12:13,083
それは彼らがまだいるということです
マスターの命令のもと、
996
01:12:13,333 --> 01:12:15,333
それらを一列に並べます。
997
01:12:16,333 --> 01:12:18,666
そうだよ、証拠があるんだよ
クリアちゃんがここにいるってこと。
998
01:12:43,458 --> 01:12:45,625
1500エーカーの敷地。
999
01:12:46,000 --> 01:12:47,916
彼の奴隷として仕えている犬の軍隊。
1000
01:12:48,958 --> 01:12:51,000
そして彼が中心にいて、
彼らの最高司令官。
1001
01:12:51,250 --> 01:12:53,625
それが夢だった くりあちゃん
彼が石に打たれたとき、よく絶賛していた。
1002
01:12:54,541 --> 01:12:57,375
見た目からして、
彼はそれをやり遂げたようだ。
1003
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
人が住んでるんじゃないの
この山を越えて？
1004
01:13:03,458 --> 01:13:06,666
山の中腹に、
ブラマギリ保護林が始まります。
1005
01:13:06,750 --> 01:13:07,916
その先にはカルナータカ州があります。
1006
01:13:08,000 --> 01:13:09,166
完全に無人ですよ。
1007
01:13:09,458 --> 01:13:12,583
それに、どの山のどの隅に
探し始めてみませんか？
1008
01:13:12,833 --> 01:13:14,666
山と渓谷の迷路です。
1009
01:13:17,958 --> 01:13:22,166
彼はそのマレーシア人を訪ねたと思います
時々丘の上の女性。
1010
01:13:22,750 --> 01:13:24,750
しかし、私たちはただそこに行くことはできません
そして彼を捕まえてください。
1011
01:13:25,000 --> 01:13:27,958
犬たちは長い間彼に警告するだろう
そこに着く前に。
1012
01:13:28,375 --> 01:13:29,541
そして彼はまた消えてしまいます。
1013
01:13:33,666 --> 01:13:36,500
持ち込めるとは思わないでください
クリアちゃんは勝手に倒れる。
1014
01:13:36,916 --> 01:13:38,833
でも、私たちが力を合わせれば、
私たちは成功するかもしれない。
1015
01:13:39,416 --> 01:13:41,875
そうするのが賢明ではないでしょうか
その後スコアを決めますか？
1016
01:13:56,291 --> 01:13:57,208
それは何ですか？
1017
01:16:19,333 --> 01:16:21,083
ホテルパールビュー殺人事件
1018
01:16:21,166 --> 01:16:22,250
それはただひどい映画です。
1019
01:16:22,333 --> 01:16:24,791
彼らは人々をだましている、そう主張している
実際の事件やニュース記事に基づいています。
1020
01:16:26,458 --> 01:16:27,708
どうして私にここに来るように頼んだのですか？
1021
01:16:28,583 --> 01:16:29,750
パッパちゃん、この映画を見たことがありますか？
1022
01:16:30,166 --> 01:16:31,500
に基づいています。
パールビューのケースですね。
1023
01:16:31,791 --> 01:16:32,791
古典的ですね。
1024
01:16:33,666 --> 01:16:35,791
ゲストハウスのスタッフさんが言ってました
高知に行ってたんですね。
1025
01:16:36,291 --> 01:16:38,333
はい、友達が何人かいます
そこの警察で。
1026
01:16:40,250 --> 01:16:42,541
このピーヨーについてどう思いますか？
1027
01:16:42,666 --> 01:16:43,541
彼はどうですか？
1028
01:16:44,625 --> 01:16:46,250
彼の給料が終わるとすぐに
為替で届きますが、
1029
01:16:46,333 --> 01:16:48,541
彼はそれを分割して送ります
他の2人に。
1030
01:16:49,166 --> 01:16:50,416
1株はオンニに行きます、
1031
01:16:50,500 --> 01:16:53,166
ムラティ・チェチの息子に雇われた人
家の手伝いを連れてくること。
1032
01:16:53,750 --> 01:16:56,541
もう1つは自宅の住所に行きます
オンニがアレンジしたピーヨーズの曲。
1033
01:16:57,375 --> 01:16:59,583
しかし、そのピーヨーは私たちのピーヨーではありません。
1034
01:17:00,666 --> 01:17:03,375
それは本物のPeeyosにお金を払うことによって、
オンニは毎月コミッションをもらって、
1035
01:17:03,625 --> 01:17:05,208
私たちのピーヨーたちが手に入れたのは
代わりにここにあります。
1036
01:17:05,416 --> 01:17:07,291
それで、それらすべての物語
彼はパタナナムティッタについて話しましたか？
1037
01:17:07,541 --> 01:17:08,416
全部嘘だ！
1038
01:17:16,458 --> 01:17:19,375
パールビュー事件の4人目の被告
裁判途中で失踪。
1039
01:17:19,958 --> 01:17:20,875
マニカダン。
1040
01:17:21,166 --> 01:17:23,333
彼はプロデューサーに近づきました
その物語を映画化したのは誰ですか
1041
01:17:23,416 --> 01:17:25,625
生存権を要求する
そして利益の分配。
1042
01:17:26,291 --> 01:17:29,333
私が聞いたところによると、彼は
私たちのPeeyosとまったく同じビルド。
1043
01:17:30,250 --> 01:17:32,416
写真もスケッチも存在しない
ただし、それを確認するために。
1044
01:17:33,625 --> 01:17:36,166
そのリードを確認するには、
Appootty から始める必要があります。
1045
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
彼こそピーヨーだ
ここから一番近いです。
1046
01:17:41,208 --> 01:17:44,583
お腹が空いています。
何か食べるものを買ってきてくれませんか？
1047
01:17:44,666 --> 01:17:45,583
はい、できます。
1048
01:17:45,708 --> 01:17:47,041
お返しに何をくれますか?
1049
01:18:42,708 --> 01:18:45,250
{\an8}ねえ、口ひげを直してください、おい！
外れてるよ！
1050
01:18:45,416 --> 01:18:46,916
黙ってここから出て行け、おい！
1051
01:18:48,625 --> 01:18:49,666
彼は私たちに何か迷惑をかけるでしょうか？
1052
01:18:50,333 --> 01:18:52,125
だから私はあなたに尋ねました
ふざけるのをやめるために。
1053
01:18:52,208 --> 01:18:54,166
ここに来た目的をまとめましょう
そしてここから出て行け。
1054
01:18:54,458 --> 01:18:56,333
はい、終わりにします。
誰があなたを止めているのですか？
1055
01:18:56,916 --> 01:18:57,833
やあ、
1056
01:18:57,916 --> 01:19:00,125
あの老婦人を捕まえてほしい
数日間そこから出る。
1057
01:19:00,208 --> 01:19:01,291
どうすればいいでしょうか？
1058
01:19:01,958 --> 01:19:03,875
彼女の食べ物に何かを入れます
彼女のお腹を壊すために。
1059
01:19:04,583 --> 01:19:06,125
それはあなたに理由を与えるでしょう
彼女を病院に入院させるために。
1060
01:19:06,416 --> 01:19:07,458
- そうだね！
- 何？
1061
01:19:07,791 --> 01:19:09,000
あの老婦人はすべてを試します、
1062
01:19:09,083 --> 01:19:11,208
普通の水でも、アリやゴキブリでも
彼女がそれを飲む前に。
1063
01:19:11,833 --> 01:19:13,750
たとえ彼女を追い出すことができたとしても、
何をするつもりですか？
1064
01:19:13,916 --> 01:19:15,791
家宅捜索をしたいのですが
とその敷地。
1065
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
そこには何もないよ、チェッタ。
1066
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
彼は間違いなくそうだ
家の中にはない。
1067
01:19:19,208 --> 01:19:22,583
もう何日も費やしてしまいました
あの崖の下を洗ってます。
1068
01:19:23,375 --> 01:19:25,625
チェックしていない箇所はない
ここ数ヶ月で。
1069
01:19:34,916 --> 01:19:36,458
彼らはゲスト登録を管理していません。
1070
01:19:37,666 --> 01:19:39,125
モハン・ポタンが宿泊
ここで一日。
1071
01:19:39,583 --> 01:19:41,250
やがて若い男がやって来た
そしてチェックインしました。
1072
01:19:41,708 --> 01:19:43,791
ポーサンは203号室にいた、
208のもう一人の男。
1073
01:19:44,541 --> 01:19:46,916
説明によると、彼はそう聞こえます
ピーヨーによく似ています。
1074
01:19:48,250 --> 01:19:49,291
彼はいつチェックアウトしましたか?
1075
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
同じ日、ポーサンはアプーティと一緒に出発した。
1076
01:19:53,541 --> 01:19:54,416
- さあ行こう。
- わかった。
1077
01:19:54,916 --> 01:19:55,958
- チェッタイ！
- 何？
1078
01:19:56,041 --> 01:19:58,541
6371に出てくるチーヌという男を覚えていますか？
1079
01:19:59,291 --> 01:20:01,250
6371年に？
1080
01:20:01,500 --> 01:20:03,541
ウドゥピのあのトラック？
1081
01:20:03,666 --> 01:20:04,916
それがそれです。
1082
01:20:05,291 --> 01:20:06,416
掃除機を思い出してください
あのトラックで？
1083
01:20:06,500 --> 01:20:07,750
赤みがかった髪のチェヌ。
1084
01:20:07,833 --> 01:20:09,041
そうそう。
1085
01:20:09,125 --> 01:20:11,625
彼の叔父は森の監視人だった
ブラフマギリの森の中で。
1086
01:20:12,250 --> 01:20:13,958
襲撃中に彼がこう言ったのを聞いたことがあります。
1087
01:20:14,041 --> 01:20:16,750
雑草農家は在庫を隠す
山の隙間で。
1088
01:20:17,166 --> 01:20:18,333
こちら側
森林境界の。
1089
01:20:18,625 --> 01:20:19,625
つまり、ケーララ州です。
1090
01:20:20,291 --> 01:20:21,541
これは10～30年前のことです。
1091
01:20:22,208 --> 01:20:24,125
その地域は今は閑散としています。
1092
01:20:24,958 --> 01:20:26,791
あれが山だろうか
モハン氏は次のように述べています。
1093
01:20:26,875 --> 01:20:27,916
洞窟のあるもの？
1094
01:20:30,166 --> 01:20:31,666
しかし、たくさんあります
そこに山がありますよね？
1095
01:20:31,791 --> 01:20:33,000
どちらであるかをどのようにして知ることができるのでしょうか?
1096
01:20:34,750 --> 01:20:36,500
クリアちゃんは制御できない
ここからの犬たち
1097
01:20:36,583 --> 01:20:38,958
もし彼が山の上にいるなら
それほど遠くにあるのです。
1098
01:20:39,416 --> 01:20:41,000
だから何でも排除できるんだよ
コッカマラ山を通過。
1099
01:20:41,291 --> 01:20:43,083
しかし、それはまだ残っています
5、6山くらいでしょうか？
1100
01:20:43,541 --> 01:20:45,833
巨大な岩があるらしい
この山の頂上には、
1101
01:20:45,916 --> 01:20:47,333
ビリンビフルーツのような形をしています。
1102
01:20:48,250 --> 01:20:49,500
チヌがそう言っていたのを覚えている。
1103
01:20:57,541 --> 01:20:59,041
では、どうしましょうか
見に行きますか？
1104
01:21:03,166 --> 01:21:04,041
やるべきことは次のとおりです。
1105
01:21:04,458 --> 01:21:06,583
トラックを自宅に戻してください
故郷へ行き、ここからバスに乗ります。
1106
01:21:07,000 --> 01:21:07,916
なぜ？
1107
01:21:08,333 --> 01:21:10,458
離れないほうがいいよ
あなたがここにいた痕跡。
1108
01:21:10,916 --> 01:21:11,916
でも私たちは平等ではない...
1109
01:21:12,166 --> 01:21:13,166
いや、ソマン。
1110
01:21:13,375 --> 01:21:14,416
彼の言い分も一理ある。
1111
01:21:15,250 --> 01:21:16,791
注意すべきもう一つの危険
犬たちです。
1112
01:21:17,208 --> 01:21:20,041
あまり高くなりすぎるのではなく、
マダックパラの斜面に沿って下ります。
1113
01:21:20,541 --> 01:21:22,791
高く登れば登るほど深くなる
私たちは犬の領域に入ります。
1114
01:21:23,583 --> 01:21:27,458
何か異臭がした場合、
彼らは私たちを通させてくれません。
1115
01:21:28,750 --> 01:21:30,708
経験者がいます
ここです。彼に聞いてみてください。
1116
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
そうよね、チェッタ？
1117
01:21:34,208 --> 01:21:35,916
あなたはそれを理解したはずです
あの日、丘に登ったときですよね？
1118
01:21:40,291 --> 01:21:42,166
それが私だとどうやって分かりましたか？
1119
01:21:44,541 --> 01:21:45,916
あなたはそれを認めただけです。
今では確信しています。
1120
01:21:52,250 --> 01:21:55,000
アンナプルナ
1121
01:22:13,583 --> 01:22:14,583
どうしたの、アプーティ？
1122
01:22:14,791 --> 01:22:15,750
政府の仕事に応募しますか？
1123
01:22:17,916 --> 01:22:18,833
政府の仕事？
1124
01:22:19,333 --> 01:22:20,375
この年齢で？
1125
01:22:20,583 --> 01:22:21,583
あなたは何をしているの？
1126
01:22:22,208 --> 01:22:23,208
何もない！
1127
01:22:23,666 --> 01:22:25,666
投稿するために立ち寄っただけです
家に帰ってきた手紙。
1128
01:22:25,791 --> 01:22:28,083
本当に国境を越える必要があったのか
手紙を投函するためだけにカルナータカ州に行きますか？
1129
01:22:28,583 --> 01:22:30,666
今、それは通過する必要があります
州間郵便システム全体
1130
01:22:31,041 --> 01:22:32,500
ケーララに到着する前にね？
1131
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
-いいえ、このためだけにここに来たわけではありません。
- 右。
1132
01:22:35,333 --> 01:22:37,208
- 近くの旅行に雇われました。
- なるほど。
1133
01:22:37,291 --> 01:22:38,750
突然それが頭をよぎったとき、
1134
01:22:39,166 --> 01:22:40,375
投稿しようと思ったのですが
私がここにいる間。
1135
01:22:41,958 --> 01:22:45,166
推測させてください、あなたはすぐに書きました
この手紙はジープに乗ってここに来ますよね？
1136
01:22:47,458 --> 01:22:48,333
午後12時30分
1137
01:22:49,000 --> 01:22:49,916
何？これは何についてですか?
1138
01:22:52,541 --> 01:22:53,750
午後12時30分とはどういう意味ですか？
1139
01:23:10,791 --> 01:23:12,666
ソイ・クリアンへ
1140
01:23:12,750 --> 01:23:13,958
サジャン・ポール。
1141
01:23:14,416 --> 01:23:15,625
ソイ・クリアン。
1142
01:23:16,333 --> 01:23:17,416
{\an8}ソイ・クリアン。
1143
01:23:18,083 --> 01:23:19,166
ジョスティ。
1144
01:23:19,375 --> 01:23:20,583
ラヴィ・シェノイ。
1145
01:23:20,750 --> 01:23:23,708
隠れる前にクリアちゃんはこう書いた
これらの手紙は彼自身が私にくれたもので、
1146
01:23:24,291 --> 01:23:26,375
数か月ごとに郵送する
彼がすぐに戻ってこなかったら。
1147
01:23:27,000 --> 01:23:29,166
彼はこれらすべての手紙と手を書いたのでしょうか？
彼が最後に姿を消したときのことを思い出したのか？
1148
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
いいえ、まったくそうではありません。
1149
01:23:30,500 --> 01:23:31,625
これらの手紙の中には、はるか昔に遡るものもあります。
1150
01:23:32,333 --> 01:23:33,833
クリアチャンにはこんなシステムがありました
何年もの間その場所にあります。
1151
01:23:34,708 --> 01:23:35,833
それはチェッタティに限ったことではない。
1152
01:23:35,916 --> 01:23:37,208
の文字があります
他にもたくさん。
1153
01:23:37,416 --> 01:23:38,375
哀れな男だ！
1154
01:23:38,458 --> 01:23:40,958
あなたのような人々のせいで、私たちはそれさえできません
彼が生きているか死んでいるかを確信してください！
1155
01:23:57,375 --> 01:23:58,500
少なくとも今は教えてください、アプーティ。
1156
01:23:58,708 --> 01:23:59,583
彼はどこにいますか？
1157
01:24:00,166 --> 01:24:01,041
わからない。
1158
01:24:02,166 --> 01:24:03,916
- お父さん！
- なんてこった！
1159
01:24:04,375 --> 01:24:05,458
ダブルゲームはやめたほうがいいよ！
1160
01:24:05,541 --> 01:24:07,708
彼はもう十分私を騙した
彼の笑顔とフレンドリーな行為で。
1161
01:24:07,791 --> 01:24:09,083
あなたから同じものは必要ありません！
1162
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
わからない！
1163
01:24:11,875 --> 01:24:12,833
お父さん！
1164
01:24:20,583 --> 01:24:21,458
話す！
1165
01:24:23,416 --> 01:24:27,250
{\an8}6 年前
1166
01:24:30,500 --> 01:24:32,000
すっかりずぶ濡れになってしまった、アプーティ。
1167
01:24:32,625 --> 01:24:34,291
その計画は彼を怖がらせるだけだった。
1168
01:24:35,291 --> 01:24:37,208
その少年を想像したこともなかった
実際に彼を刺すだろう。
1169
01:24:37,833 --> 01:24:39,125
彼は一瞬キレたに違いない。
1170
01:24:39,875 --> 01:24:41,458
でもあったほうがいいんじゃないでしょうか
周りに彼のような人がいて、
1171
01:24:41,708 --> 01:24:43,750
個人のボディガードのようなものですか？
1172
01:24:44,625 --> 01:24:46,583
それでも、涼しくする必要があります
彼の頭は少し。
1173
01:24:49,375 --> 01:24:50,375
それで、この件は今どうなっているのでしょうか？
1174
01:24:51,583 --> 01:24:52,916
すべては私にかかっているのです。
1175
01:24:53,583 --> 01:24:55,083
DySP ではそれをなくすことはできないのでしょうか?
1176
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
誰も私に何もしてくれない
今回は好意を持ちます。
1177
01:24:58,541 --> 01:25:00,125
彼らには何の利害もありません。
1178
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
それだけではありません。
1179
01:25:02,916 --> 01:25:04,875
待っている人がたくさんいます
私をめちゃくちゃにするチャンスのために、
1180
01:25:05,291 --> 01:25:06,375
親しい友人も含めて。
1181
01:25:06,875 --> 01:25:08,333
そういえば…
1182
01:25:08,541 --> 01:25:10,000
あなたは持っていません
そういうアイデアはありますか？
1183
01:25:10,333 --> 01:25:11,416
何？自分？
1184
01:25:12,291 --> 01:25:13,333
そうでなくても大丈夫です。
1185
01:25:14,000 --> 01:25:14,958
それで、次は何でしょうか？
1186
01:25:15,041 --> 01:25:16,041
ティルバラへ向かうのですか？
1187
01:25:16,333 --> 01:25:17,333
いや、まさか！
1188
01:25:17,583 --> 01:25:19,083
あの悪党どもが外で私の匂いを嗅ぎつけるでしょう。
1189
01:25:19,666 --> 01:25:21,208
つまり警察のことですが、
それとも他の人たち？
1190
01:25:21,541 --> 01:25:22,791
奴らは全員悪党だ、
そうじゃないですか？
1191
01:25:24,166 --> 01:25:26,958
それで、あなたはそれで始めます
あなたが使った古い森の隠れ家
1192
01:25:27,041 --> 01:25:29,375
森林警察官事件のとき。
1193
01:25:31,166 --> 01:25:32,875
どこにあるか知っていますか？
1194
01:25:33,333 --> 01:25:34,708
いいえ、あなたは私に話したことはありません。
1195
01:25:34,875 --> 01:25:36,083
良い。
それを知る必要はありません。
1196
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
あなたを信頼していないわけではありません。
1197
01:25:38,375 --> 01:25:39,541
誰があなたに話をさせに来ても
1198
01:25:40,041 --> 01:25:42,000
優しくないかもしれない。
1199
01:25:42,833 --> 01:25:44,041
それを知っていれば、
1200
01:25:44,375 --> 01:25:45,333
結局それを手放すことになるでしょう。
1201
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
これを取ってください。
1202
01:25:54,791 --> 01:25:57,208
彼は家からいくつかの必需品を詰め込んだ
そしてその夜のうちに出発しました。
1203
01:25:58,041 --> 01:25:59,833
私は彼を自分で降ろしました
トヴァルパッティで。
1204
01:26:00,375 --> 01:26:01,708
彼はどこにいるかは決して言わなかった
彼はその後を追っていた。
1205
01:26:02,125 --> 01:26:03,833
- それ以来彼に会っていないんですか？
- いいえ。
1206
01:26:07,750 --> 01:26:09,041
くりあちゃんが言っていた「男の子」とは誰ですか？
1207
01:26:09,875 --> 01:26:11,791
- わからない。
- 彼の名前はマニカンダンですか？
1208
01:26:13,416 --> 01:26:16,125
クリアチャンしか聞いたことない
彼を「あの子」と呼んでください。
1209
01:26:17,041 --> 01:26:18,500
私が知っているのは、
彼は彼の右腕だった。
1210
01:27:08,291 --> 01:27:09,583
彼らは私たちを通させてくれません、
チェッタティ！
1211
01:27:21,458 --> 01:27:22,333
来る。
1212
01:27:46,625 --> 01:27:47,541
これを取ってください。
1213
01:28:14,708 --> 01:28:16,416
- おい！
- ごめんなさい、滑ってしまいました。
1214
01:28:17,666 --> 01:28:18,916
危うく頭に当たりそうになった！
1215
01:28:19,000 --> 01:28:20,916
- ごめんなさい、チェッタイ。
- くそくらえ！
1216
01:28:29,250 --> 01:28:32,291
「ケララのブリーダーデュオ」
新しい犬の基準を設定します。」
1217
01:28:38,125 --> 01:28:39,166
彼は警察と一緒です。
1218
01:28:40,291 --> 01:28:42,500
彼は新しい担当役員です
クリアちゃん行方不明事件。
1219
01:28:43,041 --> 01:28:44,125
ピーヨーズはどうですか？
彼はどこにいますか？
1220
01:28:44,666 --> 01:28:46,125
- 彼は家に帰りました。
- 家に帰りましたか？
1221
01:28:46,875 --> 01:28:47,916
彼は私に教えてくれませんでした。
1222
01:28:48,875 --> 01:28:50,458
このモハン・ポーサンをご存知ですか？
1223
01:28:50,833 --> 01:28:51,708
はい。
1224
01:28:52,041 --> 01:28:53,041
彼はここに来ますか？
1225
01:28:53,416 --> 01:28:54,583
彼は一度訪れた。
1226
01:28:55,125 --> 01:28:56,000
それはいつ頃でしたか？
1227
01:28:56,125 --> 01:28:57,333
5、6年前です。
1228
01:28:57,666 --> 01:28:58,875
その後彼に会っていないのですか？
1229
01:28:59,291 --> 01:29:00,166
いいえ。
1230
01:29:00,791 --> 01:29:03,541
彼は渓谷に落ちて死亡した
このカートゥクンヌの近くに、
1231
01:29:03,666 --> 01:29:04,666
8か月前。
1232
01:29:04,833 --> 01:29:05,791
はい、わかっています。
1233
01:29:06,083 --> 01:29:09,375
警察は私にかなりの尋問をした
当時のこれについて。
1234
01:29:09,833 --> 01:29:11,000
私は彼を見たことがありません。
1235
01:29:12,791 --> 01:29:16,166
本当にこんな苦労をする人がいるだろうか
犬を繁殖させるためだけにここに来て滞在するのですか？
1236
01:29:16,666 --> 01:29:19,708
まあ、彼らのような人々は、
彼らは独自のやり方ですよね？
1237
01:29:19,791 --> 01:29:20,833
それは本当だ！
1238
01:29:20,958 --> 01:29:23,125
クリアちゃんは脱いだ
彼自身もかなりのスタントをこなしました。
1239
01:29:23,416 --> 01:29:25,583
そして、私が集めたものから、
ポーサンはそれらすべてに関与していた。
1240
01:29:25,791 --> 01:29:27,250
これは一体何だったのか
1241
01:29:27,583 --> 01:29:28,708
彼らは深いつながりを共有しましたか？
1242
01:29:29,125 --> 01:29:30,583
彼はそれについて決して話しませんでした。
1243
01:29:30,958 --> 01:29:32,541
そして、たとえそうしていたとしても、
1244
01:29:32,750 --> 01:29:35,500
できなかったと思います
意味が分かりました。
1245
01:29:36,833 --> 01:29:39,291
徐々に状況は悪化していきました
彼らの間で。
1246
01:29:39,583 --> 01:29:40,458
はい。
1247
01:29:40,875 --> 01:29:42,000
何が起こったのかわかりますか？
1248
01:29:43,041 --> 01:29:45,875
私が知っているのは、何かがあったということだけです
警察の事件と関係がある。
1249
01:29:46,833 --> 01:29:50,000
聞いたところによると、
その際、クリアチャンはポーサンを陥れた。
1250
01:29:50,458 --> 01:29:51,333
多分。
1251
01:29:51,666 --> 01:29:54,750
クリアちゃんはそう思いますか？
ポーサンを裏切った。
1252
01:29:55,250 --> 01:29:57,000
モハン・ポーサンでした
結局刑務所に入ってしまった人。
1253
01:29:57,500 --> 01:30:01,000
でもそれでは伝わらない
誰が誰を裏切ったのか。
1254
01:30:02,125 --> 01:30:03,541
それがまさに彼らの様子でした。
1255
01:30:04,625 --> 01:30:07,000
くりあちゃんはあなたにどう接してくれましたか？
1256
01:30:07,541 --> 01:30:09,041
彼は普通でした。
1257
01:30:09,541 --> 01:30:10,458
喧嘩はありませんか？
1258
01:30:10,750 --> 01:30:11,625
いいえ。
1259
01:30:13,625 --> 01:30:15,125
ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが
個人的な話になりますが--
1260
01:30:15,208 --> 01:30:16,875
クリアちゃんを殺してはいない。
1261
01:30:17,666 --> 01:30:19,333
それがあなたが目指していることですよね？
1262
01:30:19,875 --> 01:30:24,083
あなたの目の前にいる役員たちは
同じことを何度も尋ねました。
1263
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
私は彼を殺していません。
1264
01:30:40,250 --> 01:30:41,166
水を渡してください。
1265
01:30:45,208 --> 01:30:46,833
終わらせないで。
それが私たちが持っている唯一のボトルです。
1266
01:30:47,500 --> 01:30:48,541
クソ馬鹿野郎！
1267
01:30:49,041 --> 01:30:51,583
あなたは何百万も節約したと思っています
もう一本持ってこなかったら？
1268
01:30:52,041 --> 01:30:53,083
忘れた。
1269
01:30:53,166 --> 01:30:54,416
「忘れた！」
1270
01:30:54,500 --> 01:30:55,875
ほら、おい。
1271
01:30:56,041 --> 01:30:57,041
もう一つあります。
1272
01:30:58,416 --> 01:30:59,333
どうぞ。
1273
01:31:01,000 --> 01:31:03,958
良いアイデアでした
まずは崖を降りることに。
1274
01:31:04,333 --> 01:31:06,666
トラブルを避けてくれました
それらの犬に対処することについて。
1275
01:31:06,750 --> 01:31:08,291
まだ油断しないでください。
私たちはまだ彼らに遭遇するかもしれません。
1276
01:31:09,500 --> 01:31:10,916
たとえ彼らが来ても、
あなたも私たちと一緒ですよね？
1277
01:31:11,083 --> 01:31:13,458
そういえば…ピーヨー、
1278
01:31:13,625 --> 01:31:16,291
なぜ犬は持っているのか
あなたにとっての弱点はありますか？
1279
01:31:16,750 --> 01:31:17,625
どのようなソフトスポットですか？
1280
01:31:18,333 --> 01:31:20,416
彼らは私に慣れてきただけです
チェッタティの家に住み始めてから。
1281
01:31:20,833 --> 01:31:23,000
私が初めてここに来たとき、彼らはそうしなかった
地面を踏ませてもらおう。
1282
01:31:24,041 --> 01:31:24,916
どうしたの？
1283
01:31:26,541 --> 01:31:28,083
今言ったばかりです。
彼らは私に地面を踏ませてくれませんでした。
1284
01:31:31,791 --> 01:31:34,708
残念ながら、チェッタティは家にいませんでした
そこに着いたとき。
1285
01:31:35,208 --> 01:31:36,833
彼女は入院していました
2 日間呼吸困難が続いた
1286
01:31:36,916 --> 01:31:37,791
スクラム！
1287
01:31:42,291 --> 01:31:43,208
誰にでも私の声が聞こえたように！
1288
01:31:43,541 --> 01:31:44,750
周囲には魂が一つもありませんでした。
1289
01:31:47,708 --> 01:31:48,750
それで2日間何をしてたんですか？
1290
01:31:49,000 --> 01:31:50,333
あのいまいましい木の上にいたんだ！
他に何ができるでしょうか？
1291
01:31:50,625 --> 01:31:51,708
あの愚痴の息子たちよ
ただ離れません！
1292
01:31:51,916 --> 01:31:54,000
彼らは交代で見張りをした
私のすぐ下にあります。
1293
01:31:55,500 --> 01:31:57,791
でも、あの犬たちが私を守ってくれたとき、
二日間そこに閉じ込められて、
1294
01:31:57,875 --> 01:31:58,791
一つのことが私に明らかになりました。
1295
01:31:59,458 --> 01:32:01,791
もし彼らが次のように振る舞っていたら
彼らはそのために訓練を受けてきました、
1296
01:32:02,208 --> 01:32:04,166
それならモハン・ポーサンが正しかった。
クリアちゃんが近くにいたはずだ。
1297
01:32:04,708 --> 01:32:08,083
だから私はこれを最後までやり遂げると誓った、
すぐそこの木の枝に。
1298
01:32:08,958 --> 01:32:10,791
それで、結局どうやって降りたんですか？
1299
01:32:11,041 --> 01:32:12,500
チェッタティは2日後に戻ってきた。
1300
01:32:18,000 --> 01:32:20,458
モハン・ポーサンがここに来たって言ってたね
5、6年前。
1301
01:32:21,000 --> 01:32:22,125
その時、くりあちゃんはここにいましたか？
1302
01:32:22,541 --> 01:32:23,416
いいえ。
1303
01:32:23,583 --> 01:32:24,583
彼はどこへ行ったのでしょうか？
1304
01:32:25,083 --> 01:32:29,041
男性は奥さんに言いますか？
どこに行っても？
1305
01:32:30,041 --> 01:32:31,958
そして、たとえそうしたとしても、
それは真実ですか？
1306
01:32:34,125 --> 01:32:35,708
大丈夫。それで、その日ポーサンがやって来ました...
それから？
1307
01:32:36,416 --> 01:32:38,166
彼はクリアちゃんに尋ねました。
ここにいて去っていった。
1308
01:32:38,916 --> 01:32:41,750
つまりポーサンは逮捕されたに違いない
彼がここを去ってすぐにコタマンガラムで。
1309
01:32:42,500 --> 01:32:44,000
そういえば、くりあちゃんは
彼を立てた人。
1310
01:33:00,000 --> 01:33:02,083
私は彼のパートナーでした
あらゆる汚い行為において、
1311
01:33:02,208 --> 01:33:03,666
そして結局、彼は私をはめました、
そうではなかったですか？
1312
01:33:03,875 --> 01:33:04,833
彼はここにはいません。
1313
01:33:04,916 --> 01:33:06,750
まさか一人で倒れるわけがない。
1314
01:33:08,375 --> 01:33:09,875
言ったでしょう、彼はここにはいません。
1315
01:33:10,208 --> 01:33:12,791
私はすでにペルンバブールを一掃しました
ここに来る前にトリチュールと。
1316
01:33:13,208 --> 01:33:15,083
あの女性たちは私にこう言っただろう
彼らが知っていたら。
1317
01:33:15,625 --> 01:33:17,708
それは彼らがどれほど忠実であるかということです
愛する夫へです。
1318
01:33:26,583 --> 01:33:29,125
警官を避け続けることはできない
このまま永遠に。
1319
01:33:30,083 --> 01:33:31,500
何かご存知でしたら、
あなたは私に言う必要があります。
1320
01:33:31,583 --> 01:33:32,750
わからない。
1321
01:33:46,916 --> 01:33:49,750
彼はいつもあなたのことを気にかけてくれました
他のものより少し多いです。
1322
01:33:50,125 --> 01:33:52,833
彼が経験したのはあなたです
マレーシアからわざわざ持ってくるのは大変！
1323
01:33:53,958 --> 01:33:55,375
たとえ誰が彼を裏切ろうとも、
1324
01:33:55,833 --> 01:33:57,833
彼はおそらくまだ信じている
決してそんなことはないだろう。
1325
01:33:58,166 --> 01:34:00,875
それがわかっているなら、なぜまだここにいるのですか？
1326
01:34:38,541 --> 01:34:40,250
いくつかのものがヒットするのは面白いです
まさにその通りです、わかりますか？
1327
01:34:40,875 --> 01:34:44,125
誰も他人を裁くことはできない
犬と同じくらい正確に。
1328
01:34:45,583 --> 01:34:47,291
あなたの元夫はそう言いました。
1329
01:34:48,833 --> 01:34:50,416
ヨシアのことを考えたことはありますか？
1330
01:34:53,875 --> 01:34:55,666
ヨシヤはすべてにおいて正しかった。
1331
01:34:56,250 --> 01:34:59,083
彼の犬は人を裁くことができた
彼の目を見つめるだけで。
1332
01:34:59,708 --> 01:35:02,583
だから彼らはクリアちゃんを決して許さなかった
桟橋の近く。
1333
01:35:08,125 --> 01:35:10,416
くりあちゃんはそういう人
瞬きもせずに人を殺す人がいるだろうか
1334
01:35:10,500 --> 01:35:12,625
しかし、彼は決して犬に危害を加えることはありませんでした。
1335
01:35:13,375 --> 01:35:17,125
彼がそこまで行くには、
彼らを撃ち殺すために...
1336
01:35:17,416 --> 01:35:19,625
それはあなたに対する欲望だけではありませんでした。
1337
01:35:20,458 --> 01:35:24,750
あなたのマレーシアの夫が行った行為全体
彼の犬たちと一緒に。それを「保護」といいます。
1338
01:35:25,958 --> 01:35:27,583
彼はその光景に耐えられなかった。
1339
01:35:31,000 --> 01:35:33,166
クリアちゃんが誰かを狙うと、
1340
01:35:33,541 --> 01:35:36,833
彼は彼らを罠にかける方法を正確に知っている
そして彼らを鉄格子の中に入れます。
1341
01:35:37,041 --> 01:35:38,750
私の置かれている状態を見てください。
1342
01:35:39,416 --> 01:35:41,958
こうして彼はヨシアを監禁した
あの頃。
1343
01:35:43,708 --> 01:35:45,041
私はそのアイデアを思いつきました
1344
01:35:45,125 --> 01:35:48,208
彼が暴言を吐き続けたとき
彼はどうしてあなたを手に入れなければならなかったのか。
1345
01:35:50,125 --> 01:35:52,666
爆弾が爆発することについて話しているすべて
ただの話だった。
1346
01:35:52,791 --> 01:35:54,958
そして世界大戦がもたらした
便利なカバーです。
1347
01:35:55,375 --> 01:35:57,833
あなたと共有することに同意しました
もし私たちがあなたを捕まえることができたら。
1348
01:35:58,000 --> 01:36:01,291
でも、彼がついにあなたを手に入れたとき、
彼は本性を現した。
1349
01:36:01,541 --> 01:36:02,500
いつものように！
1350
01:36:03,375 --> 01:36:04,833
とにかく、何でも。
1351
01:36:05,625 --> 01:36:10,041
彼にアイデアを与えたのは私です
彼の狂った計画をすべて実行し、彼をサポートしました。
1352
01:36:10,708 --> 01:36:13,000
彼が戻ってくると、
何気なく彼に尋ねてください。
1353
01:36:13,416 --> 01:36:15,208
とにかく、もう全部無駄だ！
1354
01:36:20,750 --> 01:36:23,416
ヨシヤが出る前に
拘留期間後に刑務所に入れられ、
1355
01:36:23,875 --> 01:36:26,125
私たちはすでにあなたと一緒にここへ出航していました。
1356
01:36:26,875 --> 01:36:29,750
彼はまだいるかもしれない
そこであなたを探しています。
1357
01:36:29,875 --> 01:36:31,708
あるいは、彼はとっくの昔に死んでこの世を去っているのかもしれない。
1358
01:36:38,500 --> 01:36:39,583
いずれにしても、
1359
01:36:40,208 --> 01:36:42,250
これがあなたの運命です。
1360
01:36:42,708 --> 01:36:45,541
終身刑、
ここ、クリアちゃんの保護下にあります！
1361
01:36:46,250 --> 01:36:47,416
終身刑だ！
1362
01:37:15,875 --> 01:37:17,166
もう疲れた、チェッタイ！
1363
01:37:23,083 --> 01:37:24,083
水をください。
1364
01:37:28,166 --> 01:37:29,166
くそ！
1365
01:37:29,833 --> 01:37:30,875
なんてこった！
1366
01:37:32,083 --> 01:37:33,416
近くに小川があると思います。
1367
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
水の流れる音が聞こえませんか？
1368
01:37:36,541 --> 01:37:37,458
本当に？
1369
01:37:38,333 --> 01:37:39,250
おい、ソマン！
1370
01:37:39,750 --> 01:37:40,833
水を汲みに行きましょう。
1371
01:37:41,000 --> 01:37:42,000
5分だけ時間をください。
1372
01:37:42,250 --> 01:37:43,458
ちょっと息を止めさせてください。
1373
01:37:44,375 --> 01:37:45,375
確認に行きます。
1374
01:37:46,250 --> 01:37:47,166
これを取ってください。
1375
01:37:48,208 --> 01:37:49,250
あげてください。
1376
01:38:02,708 --> 01:38:05,333
ポーサンが去ってから何日後
クリアちゃんは来たの？
1377
01:38:05,750 --> 01:38:07,000
一週間後。
1378
01:38:07,791 --> 01:38:10,666
Appootty がそれまでのことをすべて語った
彼はその夜、クリアちゃんをここに落とした。
1379
01:38:12,041 --> 01:38:14,250
くりあちゃんが言ってた？
あなたにとって特に何かありますか？
1380
01:38:14,583 --> 01:38:16,958
まるで誰かに会わなければならなかったように、
それともどこかに行っていたのですか？
1381
01:38:17,666 --> 01:38:18,958
彼は何も言いませんでした。
1382
01:38:20,625 --> 01:38:22,541
服や荷物を詰めただけです
1383
01:38:23,125 --> 01:38:24,458
そしてその夜のうちに出発しました。
1384
01:38:25,000 --> 01:38:26,625
アプーティにも分からない
彼はどこへ行ったのか。
1385
01:38:27,250 --> 01:38:28,666
でも、あの事件のことは覚えていますよね…
1386
01:38:28,833 --> 01:38:31,375
10～20年前の物ですが、
クリアチャンがあの森林警備員を刺したのか？
1387
01:38:31,916 --> 01:38:34,166
アプーティは彼が行くことを知っていた
当時は隠れていましたが、
1388
01:38:34,250 --> 01:38:35,708
洞窟のようなところ。
1389
01:38:36,250 --> 01:38:39,333
ちょうどいい幅の隙間
一人の男が這い出たり入ったりするため。
1390
01:38:39,875 --> 01:38:42,458
警備に立つように訓練された犬
そして彼を助けます。
1391
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
より多くの犬がより遠くに配置される
監視のため。
1392
01:38:46,750 --> 01:38:48,541
- このことについて聞いたことがありますか?
- はい。
1393
01:38:49,375 --> 01:38:52,000
彼は私にまったく同じことを言いました
あの頃。
1394
01:38:52,750 --> 01:38:54,416
種類を知ることで、
くりあちゃんの周りの話、
1395
01:38:54,500 --> 01:38:56,625
それを完全に無視することはできませんよね？
1396
01:39:19,916 --> 01:39:21,375
それで始めました
一人飲みも？
1397
01:39:23,541 --> 01:39:26,208
ヨーロッパのものが欲しいなら、
一番下の棚にあります。
1398
01:39:28,041 --> 01:39:30,708
答える必要はありません
数日間誰にでも。
1399
01:39:31,500 --> 01:39:33,708
あなたはこの城の女王です。
1400
01:39:36,583 --> 01:39:38,833
数日間は静かに横たわる必要がある。
1401
01:39:40,291 --> 01:39:41,916
警察やその他の人が現れたら、
1402
01:39:42,375 --> 01:39:43,583
あなたは何も知りません。
1403
01:39:44,708 --> 01:39:46,250
それは本当だ。
何も知りません。
1404
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
右。
1405
01:39:48,375 --> 01:39:49,708
だから、それを彼らに伝えてください。
1406
01:39:54,708 --> 01:39:56,333
モハン・ポサンがここにいた。
1407
01:39:56,791 --> 01:39:57,791
はい、聞きました。
1408
01:39:58,458 --> 01:40:00,583
彼は私たちに迷惑をかけないだろう
今後5、6年は。
1409
01:40:02,416 --> 01:40:03,666
数日前、
1410
01:40:04,875 --> 01:40:06,708
警察は彼を逮捕した
コタマンガラム出身。
1411
01:40:09,166 --> 01:40:10,416
彼を閉じ込めたのは私だ。
1412
01:40:12,750 --> 01:40:15,291
あなたがヨシアと同じように
あの時は刑務所に入れられたんですよね？
1413
01:40:54,000 --> 01:40:55,291
もう何年も経ちました。
1414
01:40:57,333 --> 01:41:01,250
意味がないと思う
この話題についてはもう議論します。
1415
01:41:01,750 --> 01:41:02,625
それは正しい。
1416
01:41:03,291 --> 01:41:06,541
私は命を捧げたではないか
もうここに投獄されてるの？
1417
01:41:15,958 --> 01:41:19,208
私はどれも無いことを望み続けた
ポーサンの言葉は本当だった。
1418
01:41:21,083 --> 01:41:22,541
あの時だけだった…
1419
01:41:31,416 --> 01:41:33,875
それは唯一の小さな嘘だ
私はあなたに言ったことがあります。
1420
01:41:35,708 --> 01:41:36,583
それを小さなことと言いますか？
1421
01:41:42,708 --> 01:41:43,791
やったよ...
1422
01:41:44,291 --> 01:41:45,291
愛から。
1423
01:41:53,125 --> 01:41:54,500
この問題が終わったら、
1424
01:41:55,458 --> 01:41:56,333
戻ってきます。
1425
01:41:57,125 --> 01:41:58,125
それでは話しましょう。
1426
01:42:11,125 --> 01:42:12,916
ジープを修理に出す
そして一週間は静かに横たわります。
1427
01:42:13,000 --> 01:42:13,875
わかった。
1428
01:42:20,708 --> 01:42:21,708
チェッタティ...
1429
01:42:22,666 --> 01:42:23,666
チェッタティ。
1430
01:42:24,083 --> 01:42:25,083
チェッタティ！
1431
01:42:27,125 --> 01:42:28,583
あなたの次男が訪問したと聞きました。
1432
01:42:28,916 --> 01:42:31,166
彼と話し合ったほうがいいよ
そして必要なことを行います。
1433
01:42:31,666 --> 01:42:34,166
彼はあなたを連れて行く準備ができています、
あるいは街に家を買ってあげる。
1434
01:42:34,875 --> 01:42:36,458
いずれにしても、
ここに一人でいるべきではありません。
1435
01:42:38,000 --> 01:42:40,125
しかし、ここにいるのは私だけではありません。
1436
01:42:40,250 --> 01:42:42,125
それが主な理由です
私はこれを取り上げています。
1437
01:42:43,166 --> 01:42:44,458
ピーヨース、あなたと一緒にいるのは誰ですか...
1438
01:42:44,833 --> 01:42:46,916
彼があなたに話したすべてのこと
彼の家と村は偽物です。
1439
01:42:55,416 --> 01:42:57,791
クリアちゃんの死を望んでいた人たちの中で、
1440
01:42:58,166 --> 01:42:59,916
今日生き残っているのはほんのわずかです。
1441
01:43:01,500 --> 01:43:03,083
多くの人が亡くなった
さまざまな時間と場所。
1442
01:43:03,625 --> 01:43:05,416
転落死した人もいたが、
モハン・ポーサンのように。
1443
01:43:05,625 --> 01:43:06,791
という人もいます。
川で溺死した。
1444
01:43:07,041 --> 01:43:08,875
手首を切る人もいるし、
他の人は事故で亡くなりました。
1445
01:43:09,291 --> 01:43:10,875
関係するすべての車
その「事故」の中で、
1446
01:43:11,041 --> 01:43:12,375
ブレーキワイヤーが切れていました。
1447
01:43:13,291 --> 01:43:16,166
自分もブレーキ故障してしまいました
ここに来たとき。
1448
01:43:22,583 --> 01:43:23,875
クリアちゃんがやったのかもしれないけど、
1449
01:43:24,041 --> 01:43:25,625
あるいは、他の誰かが彼のためにやったのかもしれません。
1450
01:43:25,916 --> 01:43:28,583
6年前のあの時も、
それはクリアちゃんを隠れさせた、
1451
01:43:28,666 --> 01:43:30,166
刺したのは彼ではなかった。
1452
01:43:30,833 --> 01:43:32,458
それは若い男でした
そのとき彼と一緒にいたのは誰ですか。
1453
01:44:54,166 --> 01:44:55,041
マニカダン…
1454
01:44:55,916 --> 01:44:57,333
ゲームが終わってしまったら、
行きましょうか？
1455
01:45:01,916 --> 01:45:03,000
私の推測では、
1456
01:45:03,458 --> 01:45:05,375
愛と敬意
ピーヨースはクリアちゃんのために、
1457
01:45:05,666 --> 01:45:07,250
それはあなたのものよりもはるかに大きいです
息子たちは父親のために持っています。
1458
01:45:07,791 --> 01:45:09,000
たぶん彼だから
そうやって育てられました。
1459
01:45:10,291 --> 01:45:12,250
くりあちゃんのようなトレーナーには、
1460
01:45:12,458 --> 01:45:15,250
忠実で従順な人間を育てる
彼のような犬は難しくありません。
1461
01:45:16,708 --> 01:45:20,625
しばらく疑問を抱いていたのですが
あなたがクリアちゃんのボディーガードだったことを。
1462
01:45:22,166 --> 01:45:24,375
餌をぶら下げたところ
存在しない洞窟について、
1463
01:45:25,041 --> 01:45:26,041
あなたは噛んだ。
1464
01:45:26,500 --> 01:45:28,125
そして今、これは...
1465
01:45:29,541 --> 01:45:30,416
ただ封印するだけです。
1466
01:45:32,125 --> 01:45:35,000
あなたが本当に知っているかどうかを知りたかっただけです
彼が隠れていた場所。
1467
01:45:35,541 --> 01:45:36,541
近づいたときだけ
1468
01:45:36,791 --> 01:45:39,916
私も弟子に気づきましたか
心から主人を探していました。
1469
01:45:40,375 --> 01:45:41,875
しかし、それは良いことです。
1470
01:45:42,375 --> 01:45:44,416
みんなが出かけている間に
クリアチャンを倒すために、
1471
01:45:44,625 --> 01:45:47,125
少なくともあなたは努力している
ご主人様を救うために。
1472
01:45:48,833 --> 01:45:50,500
あなたは大変な状況に陥っています、息子よ。
1473
01:45:51,333 --> 01:45:53,166
今回はスペルを学びます
1474
01:45:53,458 --> 01:45:55,291
「ケララ警察」
英語とマラヤーラム語の両方で！
1475
01:45:57,041 --> 01:45:58,083
彼の縛りを解きなさい。
1476
01:45:58,958 --> 01:45:59,958
始めるべきではないでしょうか？
1477
01:46:00,500 --> 01:46:01,708
DySP と彼のチームが待っています。
1478
01:46:16,291 --> 01:46:17,833
彼を追ってください、先生！
私のことは心配しないでください。
1479
01:46:18,291 --> 01:46:19,166
ほら、これを取ってください。
1480
01:46:52,125 --> 01:46:53,000
おい！
1481
01:48:13,458 --> 01:48:14,375
おい！
1482
01:50:19,416 --> 01:50:21,958
ピーヨースがここに現れた場合に備えて
彼を捕まえる前に、
1483
01:50:22,333 --> 01:50:23,916
すべてが正常なふりをします。
1484
01:50:24,458 --> 01:50:25,791
彼は知らないはずだ
彼のカバーが吹き飛ばされていること。
1485
01:50:26,375 --> 01:50:28,958
あなたが彼を疑っていると彼が感じたら、
彼は警戒するだろう。
1486
01:50:29,833 --> 01:50:31,333
こちらから対応させていただきます。
1487
01:50:45,625 --> 01:50:46,500
お客様！
1488
01:50:46,875 --> 01:50:47,750
スクマラン先生！
1489
01:50:48,458 --> 01:50:49,333
お客様！
1490
01:52:25,458 --> 01:52:26,916
5…5分待ってください。
1491
01:52:56,791 --> 01:52:57,708
それは何ですか？
1492
01:52:59,375 --> 01:53:01,458
あるかどうかを確認しているだけです
まだ最後の希望の光。
1493
01:53:26,000 --> 01:53:26,916
エリヤディカッタンです。
1494
01:53:29,458 --> 01:53:31,083
マムシのおじいちゃん、と言ってもいいでしょう。
1495
01:53:35,458 --> 01:53:36,916
体がかなり温まるので、
1496
01:53:37,666 --> 01:53:38,750
毒は瞬時に広がります。
1497
01:53:43,791 --> 01:53:44,958
20秒以内に、
1498
01:53:45,291 --> 01:53:47,416
あなたはそれが始まるのを感じるでしょう、
耳から煙が出てくるように。
1499
01:53:49,541 --> 01:53:50,791
すでに感じていますよね？
1500
01:53:53,958 --> 01:53:55,041
行かせてもらいます。
1501
01:53:55,458 --> 01:53:56,458
助けてよ、おい。
1502
01:53:56,833 --> 01:53:58,125
誰が誰を手放すのか？
1503
01:53:59,750 --> 01:54:01,250
お願いです、何とかしてください！
1504
01:54:05,083 --> 01:54:07,541
私が6歳のとき
初めてトリバンドラムを訪れました。
1505
01:54:09,916 --> 01:54:11,500
父と母が私をそこへ連れて行ってくれました
神社で祈ること。
1506
01:54:13,791 --> 01:54:15,666
私たちはロッジの一室を借りました
チャーラ市場の近く。
1507
01:54:18,791 --> 01:54:21,666
10パイをかき集めた後、
フルーツジュース、彼らは私にそれを手渡しました
1508
01:54:22,291 --> 01:54:23,791
そして部屋に入って、
彼らの後ろでドアをロックします。
1509
01:54:26,875 --> 01:54:28,375
彼らは嘘をついていたという話です
そこで抱き合って。
1510
01:54:32,375 --> 01:54:35,166
ジュースを飲んで戻ってきたら、
私が見たのはいたるところに塵と煙だけでした。
1511
01:54:36,750 --> 01:54:38,125
屋根瓦が吹き飛ばされていました。
1512
01:54:44,250 --> 01:54:47,250
最後の抱擁の際、彼らはこう言いました。
ダイナマイトの棒を胸に押しつけられた。
1513
01:54:50,541 --> 01:54:51,750
彼らとの最後の思い出
1514
01:54:52,208 --> 01:54:58,291
マットレスの綿と肉片です
部屋の壁に飛び散りました。
1515
01:55:01,333 --> 01:55:02,916
あの日私は石になってしまった
内側も外側も！
1516
01:55:04,875 --> 01:55:07,083
それ以来、何も感じなくなりました
一オンスの感情…
1517
01:55:07,791 --> 01:55:08,666
誰にとっても...
1518
01:55:09,208 --> 01:55:10,083
または何でも！
1519
01:55:22,916 --> 01:55:24,125
やめて…行かないで！
1520
01:55:25,250 --> 01:55:26,125
お願いします！
1521
01:55:26,500 --> 01:55:27,875
おい！行くなよ、おい！
1522
01:55:28,458 --> 01:55:29,375
おい！
1523
01:55:30,500 --> 01:55:31,833
行く前に助けてください！
1524
01:56:28,708 --> 01:56:31,458
見に行くのが少し遅かったかな
ムラティ・チェッタティ、パパチャン？
1525
01:56:32,208 --> 01:56:33,083
なぜそんなことを言うのですか？
1526
01:56:33,875 --> 01:56:35,250
それらに気づきましたか
道の向こうの山？
1527
01:56:36,166 --> 01:56:39,250
彼らはそのようなものを持っていないだろうか
洞窟と隙間？
1528
01:56:40,833 --> 01:56:41,916
何を言いたいのですか？
1529
01:56:42,916 --> 01:56:44,375
この謎全体が
クリアちゃん失踪…
1530
01:56:44,916 --> 01:56:47,958
そんな奇妙な隠れ家が…
1531
01:56:48,375 --> 01:56:49,375
洞窟みたいな…
1532
01:56:51,083 --> 01:56:53,916
ということをどこかで読んだ記憶があります
ジム・コーベットはかつて採石場に隠れていました...
1533
01:56:54,333 --> 01:56:55,500
虎を待ち伏せする。
1534
01:57:35,833 --> 01:57:36,750
見てください。
1535
01:57:37,375 --> 01:57:39,208
ケーララ州でもカルナータカ州でも、
1536
01:57:39,833 --> 01:57:41,708
誰もこの領域にアクセスできません。
1537
01:57:42,625 --> 01:57:43,541
それで？
1538
01:57:44,250 --> 01:57:46,416
くりあちゃんはそうだったと思いますか？
岩の隙間に隠れていて、
1539
01:57:46,500 --> 01:57:47,625
犬の群れが彼を守っている？
1540
01:57:48,125 --> 01:57:49,000
それも、何年もの間？
1541
01:57:56,125 --> 01:57:57,041
チェッタティ！
1542
01:58:28,125 --> 01:58:29,000
チェッタティ！
1543
01:58:29,708 --> 01:58:30,583
はい？
1544
01:58:30,833 --> 01:58:32,250
とにかく家に帰ったので、
1545
01:58:32,625 --> 01:58:34,666
あなたは戻っていてもよかったかもしれない
1週間か2週間くらいですよね？
1546
01:58:35,208 --> 01:58:36,333
そしてあなたをここに一人にしておきますか？
1547
01:58:39,750 --> 01:58:41,000
双眼鏡はどうしたの？
1548
01:58:41,791 --> 01:58:43,375
ただ景色を楽しむだけ。
1549
01:58:44,500 --> 01:58:45,416
右。
1550
01:58:53,916 --> 01:58:56,500
くりあちゃんは見た
あらゆる犬種が存在します。
1551
01:58:57,833 --> 01:59:02,625
それでも彼はいつも不平不満を言う
彼は完璧なものを見つけたことがない。
1552
01:59:06,333 --> 01:59:07,541
品種はありますか
クリアちゃんは見つからなかったの？
1553
01:59:09,250 --> 01:59:11,458
彼はよく言っていた、もし見つからなかったら
完璧なもの、
1554
01:59:11,583 --> 01:59:13,166
彼は有望な選手を訓練するだろう
そしてそれを完璧にします。
1555
01:59:13,916 --> 01:59:15,250
そして彼はそれを作ったことがありますか？
1556
01:59:16,208 --> 01:59:17,916
彼は決してそんなことはないと思っていたのですが...
1557
01:59:21,833 --> 01:59:23,458
あなたが誰であるかを知るまでは！
1558
01:59:35,208 --> 01:59:38,708
彼の子供たちさえそうではなかった
これは彼に捧げられたものです。
1559
01:59:41,666 --> 01:59:43,041
忠実な犬もいます。
1560
01:59:50,833 --> 01:59:53,833
いつまでの予定ですか
ここに滞在するのは？
1561
01:59:56,083 --> 01:59:57,291
ここに来た目的を終えるまで。
1562
01:59:59,958 --> 02:00:02,083
私たちはチェッタティの家に行きました
ピーヨーを探しています。
1563
02:00:02,625 --> 02:00:03,583
何のために？
1564
02:00:03,833 --> 02:00:05,375
クリアチャンへの糸口に期待。
1565
02:00:09,291 --> 02:00:11,875
実際、私たちが探していた答えは、
すぐそこにいましたね。
1566
02:00:14,125 --> 02:00:16,416
私に何かするつもりですか？
1567
02:00:17,583 --> 02:00:19,333
その必要はありません
理由が浮かぶまでは。
1568
02:00:21,208 --> 02:00:22,500
で、何か理由が出てきたら？
1569
02:00:25,250 --> 02:00:26,791
犬によっては、
唯一のマスター、チェッタティ。
1570
02:00:34,000 --> 02:00:37,000
ピーヨースの話を覚えていますか？
犬に木の上まで追いかけられる
1571
02:00:37,083 --> 02:00:38,375
彼が初めてここに来たのはいつですか？
1572
02:00:39,875 --> 02:00:41,708
彼は自分でその木に登りました。
1573
02:00:42,166 --> 02:00:43,083
右？
1574
02:00:43,291 --> 02:00:44,375
しかし、元に戻るには、
1575
02:00:44,833 --> 02:00:47,250
彼はその枝に座らなければならなかった
チェッタティが到着するまで。
1576
02:00:49,458 --> 02:00:53,250
私たちは今日、いかに従順であるかを知りました
それらの犬はチェッタティにいます。
1577
02:01:15,000 --> 02:01:16,625
あなたの直感と推測
大丈夫です、先生。
1578
02:01:17,458 --> 02:01:19,666
でもあなたには何も分かりません
くりあちゃんの本当の姿。
1579
02:01:21,291 --> 02:01:23,833
くりあちゃんはタイプじゃない
洞窟に閉じこもってしまうのは、
1580
02:01:23,916 --> 02:01:25,375
まるで縛られているかのように苦しんでいる。
1581
02:01:26,791 --> 02:01:28,500
数日だけなら、
それは信じられることだ。
1582
02:01:33,750 --> 02:01:35,666
彼は行ってしまったかもしれない
喜んで隠れるようになる。
1583
02:01:36,833 --> 02:01:38,416
おっしゃるとおりです。数日間。
1584
02:01:39,916 --> 02:01:42,750
しかし、もし犬のクリアチャンがいたらどうなるでしょうか？
彼を守ると期待されている...
1585
02:01:43,833 --> 02:01:45,458
実際には彼の管理下にないのですか？
1586
02:01:50,208 --> 02:01:53,583
もし自分がそうするかどうかを決めるとしたらどうなるでしょうか?
彼はその洞窟から出られるかどうか...
1587
02:01:55,291 --> 02:01:56,458
くりあちゃんじゃないの？
1588
02:03:00,166 --> 02:03:02,458
でも時々、
保護と制限...
1589
02:03:03,875 --> 02:03:05,208
どちらも同じように見えます。